耒阳溪夜行
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
乘夕棹归舟，缘源路转幽。月明看岭树，风静听溪流。岚气船间入，霜华衣上浮。猿声虽此夜，不是别家愁。
译文
趁着夜色划船归去，沿着溪流源头前行，路径愈发幽深。明月照耀着山岭上的树木，风平浪静时静听溪水流动。山间的雾气飘入船中，霜花在衣上浮现。今夜虽有猿声啼叫，却并非因离家而生的愁绪。
注释
【乘夕】：趁着夜色。 【棹】：船桨，此处用作动词，划船。 【缘源】：沿着溪流源头。 【路转幽】：路径曲折幽深。 【岚气】：山中的雾气。 【霜华】：霜花，指月光下的霜色。 【别家愁】：离家的愁绪。
赏析
此诗为张九龄夜行耒阳溪所作，通过描绘月夜溪行的幽静景色，表达了诗人旅途中的闲适心境。诗中“月明看岭树，风静听溪流”以动衬静，视听结合，营造出空灵静谧的意境。尾联“猿声虽此夜，不是别家愁”反用猿声悲切的传统意象，表明诗人此刻并无离愁，反而享受自然之趣，体现了张九龄晚年淡泊超脱的情怀。全诗语言清丽，意境幽远，展现了盛唐山水诗的自然之美。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《耒阳溪夜行》- 张九龄 - 诗词大全
《耒阳溪夜行》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析