二弟宰邑南海见群雁南飞因成咏以寄
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
鸿雁自北来，嗷嗷度烟景。常怀稻粱惠，岂惮江山永。小大每相从，羽毛当自整。双凫侣晨泛，独鹤参宵警。为我更南飞，因书至梅岭。
译文
鸿雁从北方飞来，嗷嗷叫着飞过烟雾迷蒙的远方。它们常常怀念喂养之恩，岂会害怕路途遥远。大小雁总是相互跟随，羽毛也自然整理整齐。成对的野鸭在早晨一起浮游，孤独的仙鹤在夜间警戒。请为我再向南飞，把书信带到梅岭。
注释
【二弟】：指张九龄的弟弟张九皋、张九章等。张九龄兄弟多人，其中张九皋曾任南海郡（今广东广州一带）县令。【宰邑】：治理县邑，即担任县令。【南海】：唐代岭南道南海郡，治所在今广州市。【鸿雁】：大雁，候鸟，秋南飞春北归。【嗷嗷】：雁鸣声。【烟景】：云雾缭绕的景色，此处指路途遥远。【稻粱惠】：指食物之恩，鸿雁常被人喂养，故有此感。【岂惮】：岂怕。【江山永】：江山长远，指路途遥远。【小大】：指大小雁。【羽毛当自整】：指雁群飞行时自行整理羽毛，保持队形。【双凫】：成对的野鸭。【侣晨泛】：早晨一起浮游。【独鹤】：孤鹤。【参宵警】：参与夜间警戒，鹤夜间警觉。【梅岭】：即大庾岭，位于江西与广东交界，为南北交通要道，张九龄曾开凿梅岭古道。
赏析
此诗为张九龄寄给在南海任职的弟弟之作。诗中以鸿雁南飞起兴，借雁群相从、羽毛自整，喻兄弟间应相互扶持、勤勉自修。后以双凫、独鹤对比，暗含对弟弟孤身远宦的关切。末句托雁传书，寄望于梅岭，既点明地理，又呼应张九龄曾开凿梅岭之事，情感深挚。全诗托物言志，意象清雅，语言质朴而情意绵长。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《二弟宰邑南海见群雁南飞因成咏以寄》- 张九龄 - 诗词大全
《二弟宰邑南海见群雁南飞因成咏以寄》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析