祠紫盖山经玉泉山寺

【指途跻楚望】：指途，沿着道路行进。跻，登。楚望，指楚地的山川，古代祭祀山川称“望”，楚望即楚地之望祭。 【策马傍荆岑】：策马，驱马。荆岑，荆山，在今湖北南漳西。 【稍稍松篁入】：稍稍，渐渐。松篁，松树与竹林。 【泠泠涧谷深】：泠泠，形容水声清越。涧谷，山涧峡谷。 【岖嵚】：崎岖险峻。 【上界投佛影】：上界，天界，佛教指佛国。投佛影，指佛影显现。 【中天扬梵音】：中天，天空之中。梵音，佛教诵经之声。 【焚香忏在昔】：焚香，烧香礼佛。忏，忏悔。在昔，往昔。 【礼足誓来今】：礼足，顶礼佛足，表示恭敬。誓来今，立誓于未来。 【灵异若有对】：灵异，神灵异事。若对，仿佛有应。 【神仙真可寻】：神仙，指得道者。真可寻，确实可追寻。 【高僧闻逝者】：高僧，道行高深的僧人。逝者，已故之人。 【远俗是初心】：远俗，远离世俗。初心，本心。 【藓驳经行处】：藓驳，苔藓斑驳。经行，佛教徒修行时往返行走。 【猿啼燕坐林】：燕坐，安坐。林，山林。 【归真已寂灭】：归真，佛教指回归真如。寂灭，涅槃。 【留迹岂湮沉】：留迹，遗留的踪迹。湮沉，埋没。 【法地自兹广】：法地，佛法之地。自兹，从此。 【何云千万金】：何云，何须说。千万金，形容价值极高。