题

题画山水障

唐代 · 张九龄

作者古诗词

心累犹不尽，果为物外牵。偶因耳目好，复假丹青妍。尝抱野间意，而迫区中缘。尘事固已矣，秉意终不迁。良工适我愿，妙墨挥岩泉。变化合群有，高深侔自然。置陈北堂上，仿像南山前。静无户庭出，行已兹地偏。萱草忧可树，合欢忿益蠲。所因本微物，况乃凭幽筌。言象会自泯，意色聊自宣。对玩有佳趣，使我心渺绵。

译文

内心疲惫仍未消除，果然被外界事物所牵引。偶然因耳目喜好，又借助绘画的妍丽。曾怀抱隐居山野的意愿，却被尘世缘分所迫。尘世之事已然如此，但坚持本心终不改变。良工恰合我意，挥洒妙墨画出岩泉。变化符合万物，高深与自然相等。陈列在北堂之上，仿佛面对南山。静坐未出户庭，而行已至偏远之地。萱草可种以忘忧，合欢可消除忿怒。所凭借的本是微小之物，何况依靠深奥的义理。言语和物象自会消失，心意神色暂且抒发。对画玩赏有佳趣，使我心绪悠远。

注释

【心累犹不尽】：内心疲惫仍未消除。【物外牵】：被外界事物所牵引。【耳目好】：耳目所喜好的声色。【丹青】：绘画颜料，代指绘画。【野间意】：隐居山野的意愿。【区中缘】：尘世间的缘分。【秉意】：坚持本心。【良工】：技艺高超的画师。【妙墨】：精妙的笔墨。【群有】：万物。【侔自然】：与自然相等。【置陈】：陈列。【仿像】：仿佛。【萱草】：传说可使人忘忧的草。【合欢】：合欢花，传说可消除忿怒。【幽筌】：深奥的义理。【言象】：言语和物象。【泯】：消失。【意色】：心意神色。【渺绵】：悠远。

赏析

此诗为张九龄题画之作，借山水画表达对隐逸生活的向往与尘世羁绊的矛盾。诗中“心累犹不尽”开篇直抒胸臆，点明内心疲惫，而“物外牵”则揭示被外物所累的无奈。后通过“良工适我愿”等句，赞美画作之妙，并借画中山水实现精神上的超脱。艺术手法上，运用对比（如“野间意”与“区中缘”）、用典（萱草、合欢）及虚实结合（画中景与心中意），情感含蓄而深沉。张九龄为盛唐名相，此诗【据推测】作于其仕途受挫或晚年归隐之际，反映其“穷则独善其身”的儒家情怀与道家自然之趣的融合。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品