边将
唐代 · 马戴
诗文 古诗词
玉榼酒频倾，论功笑李陵。红缰跑骏马，金镞掣秋鹰。 塞迥连天雪，河深彻底冰。谁言提一剑，勤苦事中兴。
译文
玉制酒器频频斟满美酒，论功时嘲笑李陵未能死节。红色缰绳下骏马奔驰，金箭射落秋天的猎鹰。边塞遥远，连绵大雪覆盖天地，河水深透，彻底结冰。谁说我仅凭一把剑，勤苦效力于国家中兴的事业。
注释
【玉榼】：玉制的酒器，榼，古代盛酒或贮水的器具。 【李陵】：西汉名将，李广之孙，天汉二年（前99年）率五千步兵与匈奴八万骑兵作战，力竭投降，后病死于匈奴。诗中“笑李陵”意为嘲笑李陵未能以死殉国。 【红缰】：红色的缰绳，代指骏马。 【金镞】：金属制的箭头，代指箭矢。 【掣秋鹰】：牵引着秋天的猎鹰，掣，牵引、拉。 【塞迥】：边塞遥远。 【河深彻底冰】：河水深且完全结冰。 【中兴】：国家由衰落而复兴，此处指唐朝中后期力图恢复国势的努力。
赏析
此诗为唐代边塞诗，通过描绘边将的豪迈生活与艰苦环境，赞颂其忠勇报国的精神。首联以饮酒论功起笔，用李陵典故反衬边将的忠烈；颔联以骏马、猎鹰等意象展现边将的英武；颈联以雪、冰等景物渲染边塞的苦寒；尾联直抒胸臆，强调以一剑之微而勤苦事中兴的志向。艺术上，对比手法鲜明（如李陵与边将），意象雄浑，语言简练。马戴生活在晚唐，国势衰微，此诗【据推测】可能作于宣宗大中年间（847-859年）边患频仍之际，借古讽今，激励将士为中兴而战。
马戴的其他作品
《边将》- 马戴 - 诗词大全
《边将》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析