灞上秋居
唐代 · 马戴
唐诗三百首 五言律诗
灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身。
译文
灞原上的风雨已经停息，傍晚时分只见雁群频繁飞过。异乡的树木落叶纷纷，寒夜的孤灯下只有我独坐。空寂的园中白露滴落，孤零零的屋墙外只有山野僧人为邻。寄居在这郊外的居所已经很久，不知何年才能为国效力、实现抱负。
注释
【灞上】地名，即灞原，在今陕西西安市东，灞水之滨，为唐代士人寄居之地。 【雁行频】雁群频繁飞过，暗示秋季。 【他乡树】异乡的树木，点明客居身份。 【寒灯独夜人】寒夜孤灯下独处之人。 【空园白露滴】空寂的园中白露滴落，以动衬静。 【孤壁野僧邻】孤零零的屋墙外，只有山野僧人为邻。 【郊扉】郊外的居所。 【致此身】指为官出仕，效力朝廷。
赏析
此诗为马戴客居灞上时所作，抒写秋日羁旅的孤寂与怀才不遇的感慨。首联以风雨初定、雁行频飞点明时令与客居环境，颔联“落叶他乡树，寒灯独夜人”以落叶与寒灯两个意象，将客愁与孤寂凝练于十字之中，对仗工整，意境苍凉。颈联“空园白露滴”以动衬静，更显秋夜之寂寥；“孤壁野僧邻”则进一步渲染孤独，以野僧为邻，暗示处境之荒僻。尾联直抒胸臆，表达久居郊野、功业无成的苦闷。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，是唐代羁旅诗中的佳作。
马戴的其他作品
《灞上秋居》- 马戴 - 诗词大全
《灞上秋居》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析