赠友人边游回（一作薛能诗）
唐代 · 马戴
作者 古诗词
游子新从绝塞回，自言曾上李陵台。 尊前语尽北风起，秋色萧条胡雁来。
译文
远游的人刚从极远的边塞回来，自己说曾经登上过李陵台。在酒樽前话语说尽时北风刮起，秋色萧条中胡雁飞来。
注释
【游子】：离家远游的人，此处指友人。【绝塞】：极远的边塞。【李陵台】：李陵是西汉将领，兵败投降匈奴，李陵台相传为李陵在匈奴所筑的望乡台，位于今内蒙古境内，常被用作边塞典故。【尊前】：酒樽前，指饯别或宴饮时。【胡雁】：北方边地的大雁，秋日南飞。
赏析
此诗写友人从边塞归来后与诗人相聚的情景。前两句以友人自述的口吻点明其曾至李陵台，暗含对历史人物李陵的联想，为全诗增添苍凉的历史感。后两句通过“北风起”“胡雁来”等意象，渲染出边塞特有的萧瑟秋景，同时“语尽”二字暗示友人旅途艰辛或心中感慨，情感含蓄深沉。全诗语言简练，意境苍茫，体现了晚唐边塞诗常见的悲凉格调。马戴生平未详，此诗或作于其与友人相聚时，借边塞之景抒写羁旅之思与历史之叹。
马戴的其他作品
《赠友人边游回（一作薛能诗）》- 马戴 - 诗词大全
《赠友人边游回（一作薛能诗）》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析