送顾少府之永康
唐代 · 马戴
作者 古诗词
婺女星边去，春生即有花。寒关云复雪，古渡草连沙。 宿次吴江晚，行侵日徼斜。官传梅福政，县顾赤松家。 烧起明山翠，潮回动海霞。清高宜阅此，莫叹近天涯。
译文
你前往婺女星分野的地方，春天一到就有鲜花盛开。寒冷的关隘上云层覆盖着残雪，古老的渡口边青草连着沙洲。夜晚住宿在吴江之畔，行路时太阳已斜向天边。你为官传承梅福的清正之政，县治临近赤松子的仙家之地。烧荒的火光映亮了青翠的山峦，潮水回涌激荡起海上的霞光。此地清幽高洁正适合你观赏，不要叹息即将远行天涯。
注释
【婺女星】：星宿名，即女宿，分野对应吴越之地，此处指代顾少府所往的婺州（今浙江金华）一带。【梅福】：西汉末年人，曾任南昌尉，后弃官隐居，以正直闻名。此处以梅福政比喻顾少府为官清正。【赤松家】：指赤松子，传说中的仙人，此处借指顾少府将赴任之地永康（属婺州），有赤松山等道教遗迹。【烧起】：指烧山开垦或烧荒，古代农业活动。【明翠】：明亮的翠绿色，形容山色。【潮回】：潮水退去。
赏析
此诗为送别之作，主题是劝慰友人赴任偏远之地。艺术上，首联以星宿分野起兴，暗示目的地之遥远，但“春生即有花”又寄寓希望。中间两联通过“寒关云雪”“古渡草沙”“吴江晚”“日徼斜”等意象，渲染旅途的艰辛与孤寂。颈联“官传梅福政”用典，赞颂友人将为官清正；“县顾赤松家”则暗含归隐之趣，既写实景又寓劝勉。尾联“烧起明山翠，潮回动海霞”以壮丽之景收束，一扫离愁，末句“莫叹近天涯”直接劝慰，情感豁达。全诗写景虚实结合，用典贴切，情感由忧转慰，体现了马戴诗歌清丽含蓄的风格。据推测，此诗作于马戴晚年在长安任职期间，送别友人赴任江南。
马戴的其他作品
《送顾少府之永康》- 马戴 - 诗词大全
《送顾少府之永康》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析