答太原从事杨员外送别
唐代 · 马戴
作者 古诗词
君将海月佩，赠之光我行。见知言不浅，怀报意非轻。返照临歧思，中年未达情。河梁人送别，秋汉雁相鸣。衰柳摇边吹，寒云冒古城。西游还献赋，应许托平生。
译文
您将海月制成的佩饰，赠与我以照亮我的行程。知遇之恩言辞深切，心怀报答之意非轻。夕阳返照时面临歧路思绪万千，人到中年仍未实现志向。河梁上人们送别，秋夜银河中鸿雁相鸣。衰败的柳树在边地风中摇曳，寒冷的云笼罩着古城。我将西行游历并献上辞赋，希望您能应允我托付平生。
注释
【海月佩】海月，一种贝类，其壳可作佩饰。此处指友人赠送的珍贵佩饰。【见知】被赏识、知遇。【怀报】心怀报答。【返照】夕阳回光。【临歧】面临岔路，指分别。【河梁】桥梁，代指送别之地。【秋汉】秋天的银河。【衰柳】凋残的柳树。【边吹】边地的风声。【寒云】寒冷的云。【古城】指太原或边塞古城。【西游】向西游历，指前往长安或边塞。【献赋】向皇帝进献辞赋，指求取功名。
赏析
此诗为马戴答谢太原从事杨员外送别之作。主题表达对友人赠佩的感激、中年未达的感慨以及西游求仕的期望。艺术手法上，首联以“海月佩”起兴，象征友情的珍贵；颔联直抒胸臆，情感真挚；颈联与尾联借景抒情，“返照”“秋汉”“衰柳”“寒云”等意象渲染苍凉氛围，与“未达情”相呼应。尾联“献赋”点明西游目的，含蓄表达对功名的渴望。马戴生平坎坷，长期游宦，此诗【据推测】作于其中年时期，诗中“中年未达情”可见其仕途失意之叹。
马戴的其他作品
《答太原从事杨员外送别》- 马戴 - 诗词大全
《答太原从事杨员外送别》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析