送客南游
唐代 · 马戴
作者 古诗词
拟卜何山隐，高秋指岳阳。苇干云梦色，橘熟洞庭香。 疏雨残虹影，回云背鸟行。灵均如可问，一为哭清湘。
译文
打算选择哪座山隐居呢？深秋时节指向岳阳。芦苇干枯，呈现出云梦泽的景色；橘子成熟，飘散着洞庭湖的芳香。稀疏的雨后挂着残虹的影迹，回旋的云朵上鸟儿背向飞行。如果能够问询屈原，我要为他痛哭于清冷的湘水。
注释
【卜】占卜，此处引申为选择。【何山隐】意即归隐何处。【高秋】深秋。【岳阳】今湖南岳阳，洞庭湖畔。【苇干】芦苇干枯。【云梦】古代云梦泽，泛指洞庭湖一带。【橘熟】橘子成熟。【洞庭香】洞庭湖地区橘子飘香。【疏雨】稀疏的雨。【残虹】雨后将尽的彩虹。【回云】回旋的云。【背鸟行】鸟背云而行，即鸟在云上飞。【灵均】屈原，字灵均。【哭清湘】对湘水痛哭，悼念屈原。
赏析
此诗为送别之作，借送客南游抒发归隐之思与对屈原的追怀。首联以问句起，点明归隐之志与目的地岳阳。颔联以“苇干”“橘熟”描绘洞庭秋景，色彩鲜明，暗含时令与地域特征。颈联写雨后虹影、云鸟背飞，意象空灵，寓含漂泊之感。尾联用屈原典故，以“哭清湘”表达对先贤的同情与自身失意的共鸣。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了晚唐诗人常见的隐逸与怀古情怀。【据推测】此诗作于马戴仕途不顺时期，借送别寄托个人感慨。
马戴的其他作品
《送客南游》- 马戴 - 诗词大全
《送客南游》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析