沁园春 送李同知之官邺都
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
东西二都，史载循良，不五六人。记南阳有召，颍川有霸，并州如郭，河内如恂。直比朱弦，清伴古镜，吏自秋霜民自春。如公者，守廉平二字，近古名臣。棠阴手种方新。又五马翩翩邺水滨。想台高铜雀，尚留遗迹，堂深画锦，空锁凝尘。琴瑟从容，雅歌缓带，美政遥知达紫宸。期年后，看行宣召，班冠廷绅。
译文
东西两都的史册记载的循良官吏，不过五六人。记得南阳有召信臣，颍川有黄霸，并州有郭伋，河内有寇恂。他们正直如朱弦，清廉如古镜，官吏如秋霜般严肃，百姓如春阳般温暖。像您这样的人，坚守“廉平”二字，堪称近古名臣。您手植的甘棠树荫正新，又乘五马翩翩来到邺水之滨。想来高高的铜雀台，还留有遗迹；深邃的画锦堂，空锁着尘埃。您从容如琴瑟，雅歌缓带，美好的政绩定能远达朝廷。一年之后，看您被宣召入朝，位居朝臣之首。
注释
【东西二都】：指西都长安和东都洛阳。 【循良】：指奉公守法、政绩优良的官吏。 【南阳有召】：召信臣，西汉南阳太守，兴修水利，为民称颂。 【颍川有霸】：黄霸，西汉颍川太守，治行为天下第一。 【并州如郭】：郭伋，东汉并州牧，有恩信，民乐其业。 【河内如恂】：寇恂，东汉河内太守，治绩卓著。 【朱弦】：比喻正直。 【古镜】：比喻清廉。 【棠阴】：周召公巡行南国，听讼于甘棠树下，后人以“棠阴”称颂良吏。 【五马】：汉代太守出行用五马，后借指太守。 【邺水】：邺城（今河北临漳）附近的漳水。 【台高铜雀】：铜雀台，曹操建于邺城。 【堂深画锦】：画锦堂，宋代韩琦建于相州（今河南安阳）的厅堂。 【琴瑟从容】：形容为政宽和，如琴瑟和谐。 【雅歌缓带】：指儒将风度，从容不迫。 【紫宸】：唐代大明宫紫宸殿，代指朝廷。 【宣召】：皇帝召见。 【班冠廷绅】：指在朝廷官员中位居前列。
赏析
此词为送别友人李同知赴任邺都而作。上片历数汉代循吏，以召信臣、黄霸、郭伋、寇恂为典范，赞颂李同知“守廉平二字”，堪比古之名臣。下片以“棠阴”喻其政绩初显，又以铜雀台、画锦堂等邺城古迹，寄望其能继往开来。末以“琴瑟从容”“雅歌缓带”形容其儒雅风度，并预言其不久将升迁朝廷。全词用典贴切，对仗工整，情感真挚，既表达了对友人的赞美与期许，也暗含对清明政治的向往。陆文圭为宋末元初人，此词【据推测】作于元朝，词中追慕汉唐盛世，或寓故国之思。
陆文圭的其他作品
《沁园春 送李同知之官邺都》- 陆文圭 - 诗词大全
《沁园春 送李同知之官邺都》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析