念奴娇·茂林修竹
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
茂林修竹，自山阴散后，几番陈迹。修禊年年春故事，懊恨风流非昔。当日兰台，后来菊圃，苗裔江南北。睹君雅号，恍然旧事重忆。岁晚木落天寒，黑貂将敝，尚作新丰客。星斗胸中空灿烂，磨蝎空名何益。袁吕相逢，知音一笑，肉眼无人识。访予梅屋，谈天聊慰孤寂。
译文
茂密的树林和修长的竹子，自从山阴兰亭雅集散后，已经几度成为陈迹。年年春天都有修禊的故事，可叹风流韵事已非往昔。当年的兰台雅集，后来的菊圃隐逸，他们的后代遍布江南江北。看到你的雅号，恍然间回忆起旧事。岁末时节树木凋落天气寒冷，黑貂裘将要破旧，我还在作客新丰。胸中虽有灿烂星斗，但磨蝎星宿带来的空名又有何用。袁安与吕安相逢，知音相视一笑，凡俗肉眼无人能识。来探访我的梅屋，谈天说地暂且慰藉孤寂。
注释
【茂林修竹】：茂密的树林和修长的竹子，语出王羲之《兰亭集序》。【山阴】：今浙江绍兴，兰亭所在地。【修禊】：古代习俗，于农历三月上巳日到水边嬉游洗濯，以除不祥。【兰台】：汉代宫廷藏书处，此处借指文人雅集。【菊圃】：种菊的园圃，暗指陶渊明式的隐逸。【苗裔】：后代子孙。【黑貂将敝】：用苏秦典故，苏秦游说秦王，黑貂裘破旧，形容落魄。【新丰客】：用马周典故，马周客居新丰，被店主轻视，后得唐太宗赏识。【磨蝎】：星宿名，主命途坎坷，苏轼曾自嘲“磨蝎为身宫”。【袁吕】：袁安、吕安，借指知音好友。【肉眼】：凡俗的眼光。【梅屋】：作者自指居所。
赏析
此词为陆文圭所作，【据推测】创作于宋亡后，词人漂泊江南时期。主题上，通过追忆兰亭修禊等文人雅集，抒发对往昔风流的怀念与今昔盛衰的感慨，同时表达自身怀才不遇、知音难觅的孤寂。艺术手法上，多用典故，如“茂林修竹”“黑貂将敝”“新丰客”“磨蝎”等，借古人事迹自况，含蓄深沉。情感表达由追忆之怅惘，转至岁暮客居之凄凉，再至知音难遇之无奈，最后以“访予梅屋，谈天聊慰孤寂”作结，于孤寂中见淡泊。全词语言典雅，意蕴丰厚，体现了宋末遗民词人的典型心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《念奴娇·茂林修竹》- 陆文圭 - 诗词大全
《念奴娇·茂林修竹》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析