闻韦驸马使君迁拜台州

唐代 · 长孙佐辅

作者 古诗词
溟藩轸帝忧,见说初鸣驺。德胜祸先戢,情闲思自流。 蚕殷桑柘空,廪实雀鼠稠。谏虎昔赐骏,安人将问牛。 曾陪后乘光,共逐平津游。旌旆拥追赏,歌钟催献酬。 音徽一寂寥,贵贱双沉浮。北郭乏中崖,东方称上头。 跻山望百城,目尽增遐愁。海逼日月近,天高星汉秋。 无阶异渐鸿,有志惭驯鸥。终期促孤棹,暂访天台幽。

译文

滨海藩郡令皇帝忧虑,听说你刚刚启程赴任。德行胜过祸患,祸患先自收敛;心境闲适,思绪自然流淌。蚕事繁盛,桑柘叶被采尽;粮仓充实,雀鼠众多。昔日谏止君王射虎而获赐骏马,如今安抚百姓将效仿问牛。曾陪同你的车乘,共享荣光,一起追随平津侯的游宴。旌旗簇拥着追赏美景,歌钟催促着献酒酬答。美好的声誉一旦沉寂,贵贱便如浮沉不定。城北没有中等的山崖可登,东方却称你为上头之人。登山远望百城,极目远眺更添远愁。海边日月显得很近,天高银河如秋。没有阶梯像鸿雁般高飞,有志却惭愧不如驯顺的海鸥。终将期待驾着孤舟,暂时探访天台山的幽静。

注释

【溟藩】:指滨海藩郡,即台州,因其临海。 【轸帝忧】:轸,痛;帝忧,皇帝的忧虑。意为皇帝为滨海藩郡的治理而忧虑。 【鸣驺】:古代高官出行时,骑卒喝道,称为鸣驺。此处指韦驸马赴任。 【德胜祸先戢】:戢,收敛。意为德行足以平息祸患。 【蚕殷桑柘空】:殷,盛;桑柘,桑树和柘树,叶可养蚕。意为蚕事繁盛,桑柘叶被采尽。 【廪实雀鼠稠】:廪,粮仓;实,充实;雀鼠,麻雀和老鼠。意为粮仓充实,雀鼠众多。 【谏虎昔赐骏】:用典,指周宣王时,大夫张仲谏止宣王射虎,宣王赐以骏马。此处喻韦驸马曾谏止皇帝不当行为而受赏。 【安人将问牛】:用典,汉代丞相丙吉出行,见牛喘而问,以为天时失调。此处喻韦驸马关心民生。 【后乘】:随从的车乘。 【平津】:平津侯,指汉代公孙弘,曾为丞相,封平津侯。此处借指朝廷显贵。 【旌旆】:旗帜。 【歌钟】:歌唱与钟乐。 【音徽】:指美好的声誉。 【北郭乏中崖】:北郭,城北外城;中崖,指中等的山崖。意为城北没有中等的山崖可登。 【东方称上头】:东方,指东方朔,汉武帝时人,以诙谐著称,自称“东方朔”。此处借指韦驸马在东方(台州)居高位。 【跻山】:登山。 【海逼日月近】:海边日月显得近。 【星汉】:银河。 【无阶异渐鸿】:无阶,没有阶梯;异,不同;渐鸿,鸿雁渐进。意为没有阶梯像鸿雁那样高飞。 【驯鸥】:驯顺的海鸥。 【孤棹】:孤舟。 【天台】:天台山,在台州。

赏析

此诗为送别韦驸马赴任台州之作。主题上,既颂扬韦驸马的德行与政绩,又抒发对友人的思念与自身不得志的感慨。艺术手法上,用典贴切,如“谏虎赐骏”、“问牛”等,暗喻韦驸马的谏诤与仁政;对比鲜明,如“音徽一寂寥,贵贱双沉浮”,写世态炎凉;写景壮阔,“海逼日月近,天高星汉秋”等句,以海天景象烘托离愁。情感表达上,既有对友人高升的祝贺,又有对自身沉沦的无奈,结尾“终期促孤棹,暂访天台幽”流露出归隐之思。据推测,长孙佐辅一生仕途坎坷,此诗可能作于其晚年,借送别抒怀。
唐代

作者简介 · 长孙佐辅

长孙佐辅,唐,(约公元七九四年前后在世)字不详,朔方人。生卒年均不详,约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第,放荡不羁。弟公辅为吉州刺史,遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集,《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 →
继续搜索

《闻韦驸马使君迁拜台州》- 长孙佐辅 - 诗词大全

《闻韦驸马使君迁拜台州》是唐代诗人长孙佐辅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析