拟古咏河边枯树
唐代 · 长孙佐辅
作者 古诗词
野火烧枝水洗根，数围孤树半心存。 应是无机承雨露，却将春色寄苔痕。
译文
野火焚烧了树枝，水流冲刷了树根，一棵粗大的孤树，树心仅存一半。它应该没有机缘承受雨露的滋润，却把春天的生机寄托在苔藓的痕迹上。
注释
【野火烧枝水洗根】：野火焚烧树枝，水流冲刷树根，形容枯树遭受摧残。 【数围孤树半心存】：数围，指树干粗大，合抱之粗。孤树，孤独的树。半心，树心已半枯，但仍有生机。 【应是无机承雨露】：无机，没有机缘，指枯树无法得到雨露滋润。承，承受。 【却将春色寄苔痕】：春色，春天的生机。苔痕，苔藓的痕迹，指树上的苔藓。
赏析
此诗借河边枯树自喻，抒发怀才不遇、身处逆境而仍存希望的复杂情感。首联以“野火”“水洗”极写摧残之甚，“数围”见其昔时繁盛，“半心存”则暗示生命力顽强。后联转折，“无机承雨露”喻指未得朝廷恩泽，而“春色寄苔痕”则于绝望中见生机，以苔痕之微绿象征不屈的意志。全诗托物言志，对比强烈，语言简练而意蕴深长。长孙佐辅为唐德宗时人，仕途坎坷，此诗【据推测】为其自伤身世之作。
唐代
作者简介 · 长孙佐辅
长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 → 长孙佐辅的其他作品
《拟古咏河边枯树》- 长孙佐辅 - 诗词大全
《拟古咏河边枯树》是唐代诗人长孙佐辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析