对镜吟
唐代 · 长孙佐辅
作者 古诗词
忆昔逢君新纳娉，青铜铸出千年镜。意怜光彩固无瑕， 义比恩情永相映。每将鉴面兼鉴心，鉴来不辍情逾深。 君非结心空结带，结处尚新恩已背。开帘览镜悲难语， 对面相看孟门阻。掩匣徒惭双凤飞，悬台欲效孤鸾舞。 昔日照来人共许，今朝照罢自生疑。镜上有尘犹可淬， 君恩讵肯无回时。
译文
回忆当初与你新婚之时，青铜铸就了这面千年宝镜。镜面光彩无瑕令人怜爱，情义如恩情般永远相映。每每用它照面容也照内心，照得越多情意越深。你并非真心相结只是空系衣带，衣带尚新恩情已背弃。卷起帘子对镜悲叹难以言语，你我相对却如孟门山阻隔。掩上镜匣徒然惭愧双凤飞逝，悬起镜台欲效孤鸾独舞。昔日镜中照见你我相许，今日照罢自己心生疑虑。镜上有尘尚可擦拭，君恩难道不肯有回转之时？
注释
【纳娉】：古代婚礼六礼之一，指男方送聘礼给女方，这里指结婚。 【青铜铸出千年镜】：唐代铜镜以青铜铸造，千年镜喻镜之珍贵持久。 【孟门】：古山名，在今山西吉县与陕西宜川之间，黄河至此形成峡谷，比喻阻隔。 【孤鸾舞】：典故，南朝宋范泰《鸾鸟诗序》载，罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，后悬镜照之，鸾睹影悲鸣，一奋而绝。后以孤鸾喻失偶或孤独。 【淬】：淬火，这里指擦拭镜上灰尘。
赏析
此诗以镜为线索，抒写女子对丈夫负心的哀怨与期盼。艺术上运用对比手法：昔日“光彩无瑕”与今日“尘掩镜暗”对比，昔日“共许”与今日“自生疑”对比，强化情感落差。典故“孤鸾舞”暗示女子孤独处境，“孟门阻”喻夫妻隔阂。末句“君恩讵肯无回时”以疑问作结，透出绝望中的一丝希冀。长孙佐辅为唐中期诗人，诗风婉约，此诗【据推测】可能作于其仕途失意或家庭变故后，借女子口吻寄托自身遭遇。
唐代
作者简介 · 长孙佐辅
长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 → 长孙佐辅的其他作品
《对镜吟》- 长孙佐辅 - 诗词大全
《对镜吟》是唐代诗人长孙佐辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析