杭州秋日别故友
唐代 · 长孙佐辅
作者 古诗词
相见又相别，大江秋水深。悲欢一世事，去住两乡心。 淅沥篱下叶，凄清阶上琴。独随孤棹去，何处更同衾。
译文
刚刚相见又要分别，钱塘江秋水深深。悲欢离合是一生的事，离去和留下的人两地相思。篱笆下落叶淅淅沥沥，台阶上琴声凄清。我独自随着孤舟远去，到哪里再能与你同床共枕？
注释
【大江】：指钱塘江，杭州临近钱塘江。 【去住两乡心】：去者与留者各自思念家乡或对方。 【淅沥】：形容树叶或雨滴落下的声音。 【凄清】：凄凉清冷。 【阶上琴】：台阶上放置的琴，暗示弹琴以寄情。 【孤棹】：孤舟。 【同衾】：同被而眠，指夫妻或挚友共处。
赏析
此诗为送别之作，主题是离别之悲与人生无常。首联以“相见又相别”直抒聚散匆匆，以“大江秋水深”烘托离愁之深。颔联“悲欢一世事，去住两乡心”概括人生悲欢与两地相思，对仗工整，情感深沉。颈联借景抒情，“淅沥篱下叶”以落叶声写秋意萧瑟，“凄清阶上琴”以琴声写内心孤寂。尾联“独随孤棹去，何处更同衾”以问句收尾，强化了别后难再聚的哀伤。全诗语言简练，意象典型，情感真挚。长孙佐辅为唐代诗人，生平不详，【据推测】此诗作于其客居杭州时，借秋日送别抒发羁旅之愁与友情之珍。
唐代
作者简介 · 长孙佐辅
长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 → 长孙佐辅的其他作品
《杭州秋日别故友》- 长孙佐辅 - 诗词大全
《杭州秋日别故友》是唐代诗人长孙佐辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析