楚州盐壒古墙望海
唐代 · 长孙佐辅
作者 古诗词
混沌本冥冥，泄为洪川流。雄哉大造化，万古横中州。 我从西北来，登高望蓬丘。阴晴乍开合，天地相沉浮。 长风卷繁云，日出扶桑头。水净露鲛室，烟销凝蜃楼。 时来会云翔，道蹇即津游。明发促归轸，沧波非宿谋。
译文
混沌本来昏暗不明，裂开倾泻为洪大的河流。雄伟啊大自然的造化，万古以来横贯中原大地。我从西北方向而来，登高远望蓬莱仙山。阴晴忽然开合变化，天地仿佛在其中沉浮。长风卷起繁密的云层，太阳从扶桑树头升起。水波澄净露出鲛人宫室，烟霭消散凝聚成海市蜃楼。时运来临时会如云高翔，道路艰难时就渡口游历。天亮时催促归车启程，沧波浩渺并非预先的谋划。
注释
【混沌】：指天地未分时的蒙昧状态，语出《庄子·应帝王》。【泄】：倾泻，此处指洪水奔流而出。【大造化】：指大自然创造化育之力。【中州】：指中国中原地区。【蓬丘】：即蓬莱山，传说中的海上仙山，见《列子·汤问》。【扶桑】：神话中太阳升起处的神树，代指东方日出之地。【鲛室】：鲛人居住的水室，典出《搜神记》，鲛人泣珠。【蜃楼】：海市蜃楼，光线折射形成的幻景。【云翔】：喻仕途得意，如云高翔。【道蹇】：道路艰难，指仕途不顺。【津游】：渡口游历，喻退隐江湖。【归轸】：归车，轸为车后横木，代指车驾。【宿谋】：预先的谋划。
赏析
此诗为长孙佐辅登临楚州盐壒古墙眺望大海之作。诗人以雄浑笔触描绘海天壮景，从混沌初开到日出扶桑，展现自然伟力。后四句转入人生感慨，以“云翔”喻仕途得意，“津游”指退隐江湖，体现唐代文人出处进退的矛盾心理。末句“沧波非宿谋”暗含对人生际遇无常的慨叹。全诗意象宏阔，虚实相生，将神话传说与眼前实景交融，风格近于李白。据推测，长孙佐辅仕途坎坷，此诗或作于其游历楚州期间，借观海抒发怀才不遇之情。
唐代
作者简介 · 长孙佐辅
长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 → 长孙佐辅的其他作品
《楚州盐壒古墙望海》- 长孙佐辅 - 诗词大全
《楚州盐壒古墙望海》是唐代诗人长孙佐辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析