南中客舍对雨送故人归北
唐代 · 长孙佐辅
作者 古诗词
猿声啾啾雁声苦，卷帘相对愁不语。几年客吴君在楚， 况送君归我犹阻。家书作得不忍封，北风吹断阶前雨。
译文
猿声啾啾鸣叫，雁声凄苦，卷起窗帘相对而坐，满心忧愁却无言以对。我在吴地客居多年，你在楚地，何况如今送你北归，而我却仍被阻隔在此。写好的家信不忍心封口，北风吹断了台阶前的雨丝。
注释
【南中】：指南方地区，具体可能指今四川南部或云南一带。 【客舍】：旅舍，客居的住所。 【故人】：老朋友。 【归北】：返回北方。 【长孙佐辅】：唐代诗人，生平不详，据《全唐诗》小传，其诗多写羁旅愁思。 【猿声啾啾】：猿猴的叫声凄厉，常象征哀愁。 【雁声苦】：大雁的叫声悲苦，雁为候鸟，常引发思乡之情。 【卷帘】：卷起窗帘。 【愁不语】：因忧愁而相对无言。 【几年客吴君在楚】：多年客居吴地（今江苏南部），而你（故人）在楚地（今湖北、湖南一带）。 【况送君归我犹阻】：何况送你归去，而我仍被阻隔（不能同归）。 【家书作得不忍封】：写好的家信不忍心封口（因思念深切，反复展读）。 【北风吹断阶前雨】：北风吹散了台阶前的雨丝，象征离别的凄冷。
赏析
此诗为送别诗，通过描绘南中客舍对雨送友北归的场景，表达了诗人深切的羁旅之愁与离情别绪。首联以猿声、雁声起兴，渲染凄苦氛围；‘卷帘相对愁不语’直接刻画离愁。颔联‘几年客吴君在楚’交代二人长期客居异地，而‘况送君归我犹阻’更进一层，突出诗人无法同归的无奈。尾联‘家书作得不忍封’细节传神，写出思乡之切；‘北风吹断阶前雨’以景结情，风雨凄迷中更显离情之悲。全诗语言质朴，情感真挚，善用环境烘托与细节描写。
唐代
作者简介 · 长孙佐辅
长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 → 长孙佐辅的其他作品
《南中客舍对雨送故人归北》- 长孙佐辅 - 诗词大全
《南中客舍对雨送故人归北》是唐代诗人长孙佐辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析