送蔡攸征燕
宋代 · 蔡京
作者 古诗词
老懒身心不自由，封书寄与泪横流。百年信誓当深念，三伏征涂盍少休。目送旌旗如昨梦，心存关塞起新愁。缁衣堂下清风满，早早归来醉一瓯。
译文
年老懒散身心不得自由，封好书信寄给你时泪流满面。百年的盟誓应当深深记念，三伏天的征途何不稍作停留。目送你的旌旗如同昨梦，心中牵挂关塞又起新愁。缁衣堂下清风满溢，愿你早早归来共饮一瓯酒。
注释
【蔡攸】蔡京之子，北宋末年权臣，曾随童贯伐辽。【征燕】指征伐燕京（今北京一带），时宋金联合灭辽，蔡攸于宣和四年（1122）任河北河东宣抚副使，参与攻燕之役。【百年信誓】指宋辽澶渊之盟以来百余年的和约。【三伏】夏季最热时节，约在农历六月。【缁衣】黑色衣服，此处可能指僧衣或官服，或借指蔡攸所居之处。
赏析
此诗为蔡京送别其子蔡攸出征燕京之作。诗中流露出对儿子安危的深切担忧和对战争前景的悲观。首联以“老懒身心不自由”自述年迈无奈，泪流寄书，情感真挚。颔联借“百年信誓”暗讽宋辽盟约被弃，又劝子“三伏征涂盍少休”，隐含对征伐的保留态度。颈联“目送旌旗如昨梦”写送别之景如梦似幻，“心存关塞起新愁”则直抒对边塞战事的忧虑。尾联以“缁衣堂下清风满”营造宁静氛围，与征途的酷热形成对比，末句“早早归来醉一瓯”以家常之语收束，盼子平安归来。全诗语言平实而情感深沉，既有父子亲情，又暗含对时局的批判。据推测，此诗作于宣和四年（1122）蔡攸出征之际，蔡京此时已年迈，对伐辽之举并不完全赞同。
蔡京的其他作品
《送蔡攸征燕》- 蔡京 - 诗词大全
《送蔡攸征燕》是宋代诗人蔡京的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析