恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其三

宋代 · 蔡京

作者 古诗词
衮龙朱履午阶南,大辇鸾鸣羽卫严。玉轸乍回黄道稳,金乌初上白云暹。五门晓吹开旗尾,万骑花光入帽檐。已见神光昭感格,鹤书恩下万邦沾。

译文

穿着衮龙袍和朱红鞋的皇帝在午阶南面,大辇上鸾铃鸣响,仪仗严整。皇帝的车驾刚刚回转,行驶在平稳的黄道上,太阳初升,从白云间透出光芒。五门在晨风中吹动旗帜的尾端,万骑的华丽光彩映照在帽檐上。已经看到神明显灵感应,鹤书般的恩诏下达,天下万邦都沾受恩泽。

注释

【衮龙朱履】衮龙,指皇帝礼服上的龙纹;朱履,红色鞋子,代指皇帝服饰。 【午阶南】午阶,宫殿南面的台阶;南,指南郊祭天场所。 【大辇鸾鸣】大辇,皇帝乘坐的车驾;鸾鸣,车铃如鸾鸟鸣叫。 【羽卫严】羽卫,仪仗队;严,严整。 【玉轸】玉制的车轴,代指皇帝车驾。 【黄道】古代天文术语,指太阳运行的轨道,此处借指皇帝车驾所行之路。 【金乌】神话中太阳里的三足乌,代指太阳。 【白云暹】暹,日光升起;白云暹,白云间透出日光。 【五门】古代宫廷有五门,自外而内为皋门、库门、雉门、应门、路门。 【晓吹】早晨的号角声。 【旗尾】旗帜的末端。 【万骑】众多骑兵。 【花光】形容仪仗的华丽光彩。 【神光昭感格】神光,神灵的光辉;昭,显明;感格,感应通达。 【鹤书】书体名,用于招贤纳士的诏书,此处指皇帝恩诏。 【万邦沾】万邦,天下各国;沾,沾受恩泽。

赏析

此诗为蔡京奉和宋徽宗御制诗,描写南郊祭天斋宫场景。主题颂扬皇帝祭天的庄严与神灵感应的祥瑞,表达对皇恩浩荡的赞美。艺术上,运用大量宫廷仪仗意象(如衮龙、大辇、羽卫、五门、万骑)和天文神话典故(黄道、金乌),营造出宏大华美的氛围。对仗工整,如“玉轸乍回黄道稳,金乌初上白云暹”以车驾与太阳相对,动静结合。情感上,充满对皇帝的崇敬与对国运的颂祝。蔡京为北宋权臣,此诗作于其执政时期,【据推测】意在迎合徽宗,彰显朝廷威仪与祥瑞之兆。
唐代

作者简介 · 蔡京

蔡京,初为僧。令狐楚镇滑台,劝之学。后以进士举上第,官御史,谪澧州刺史,迁抚州。诗三首。
查看蔡京的全部作品 →
继续搜索

《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其三》- 蔡京 - 诗词大全

《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其三》是宋代诗人蔡京的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析