责商山四皓
唐代 · 蔡京
作者 古诗词
秦末家家思逐鹿，商山四皓独忘机。 如何鬓发霜相似，更出深山定是非。
译文
秦朝末年家家都想争夺天下，只有商山四皓独独忘却机心。为何他们头发胡须都已斑白如霜，却还要走出深山去判定是非呢？
注释
【逐鹿】《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”喻群雄并起争夺天下。 【商山四皓】秦末汉初四位隐士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，隐居商山，年皆八十余，须眉皓白。 【忘机】消除机心，指淡泊名利，与世无争。 【定是非】指四皓出山辅佐太子刘盈，稳定汉室储位之事。
赏析
此诗为唐代蔡京所作，借古讽今。前两句以秦末群雄逐鹿与四皓忘机对比，突出其隐逸高洁；后两句转折，质问四皓为何在垂暮之年出山干预世事。诗人对四皓出山持批评态度，认为其未能坚守隐士本分，暗含对唐代假隐士或出仕者的讽刺。艺术上运用对比和反问，语言简练，立意新颖。据推测，蔡京可能借题发挥，讽刺当时以隐求仕的虚伪风气。
蔡京的其他作品
《责商山四皓》- 蔡京 - 诗词大全
《责商山四皓》是唐代诗人蔡京的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析