与范谦叔饮西园
宋代 · 蔡京
作者 古诗词
一日趋朝四日闲，荒园薄酒愿交驩。三峰崛起无平地，二派争流有激湍。极目榛芜惟野蔓，忘忧鱼鸟自波澜。满船载得圭璋重，更掬珠玑洗眼看。
译文
一天上朝后有四天闲暇，在荒凉的园子里用薄酒希望与您欢聚。三座山峰突兀崛起，没有平地；两条水流争相奔涌，有急流漩涡。放眼望去，草木丛生只有野藤蔓；忘却忧愁的鱼鸟自在泛起波澜。满船装载着如圭璋般贵重的人才，再捧起珍珠般的美好诗文来洗亮眼睛。
注释
【一日趋朝四日闲】宋代官员通常五日一休沐，此句指上朝一日后休息四日，与宋代休沐制度相符。 【荒园薄酒】谦辞，指简陋的园子和淡酒。 【三峰】可能指嵩山三峰（太室、少室、峻极），或泛指远处山峰。 【二派】指两条水流，可能指伊河、洛河或黄河分支。 【圭璋】贵重的玉器，比喻人才或珍贵物品。 【珠玑】珍珠，比喻美好的诗文或人才。
赏析
此诗为蔡京与友人范谦叔在西园宴饮时所作。诗中前两句写休沐日与友人相聚，表达闲适与交欢之意。中间两联以“三峰”“二派”写景，气势雄浑，暗含仕途险峻；“榛芜”“野蔓”则透露出荒凉之感，而“鱼鸟自波澜”又见超脱之态。末联以“圭璋”“珠玑”喻指人才与诗文，既赞美友人，也自矜才华。全诗写景壮阔，情感复杂，既有对仕途的隐忧，又有对友情的珍视。蔡京为北宋权臣，此诗可能作于其仕途得意时，但“荒园”“榛芜”等意象或暗含对政治环境的感慨。【据推测】创作于蔡京为相期间。
蔡京的其他作品
《与范谦叔饮西园》- 蔡京 - 诗词大全
《与范谦叔饮西园》是宋代诗人蔡京的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析