咏子规
唐代 · 蔡京
作者 古诗词
千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林。愁血滴花春艳死， 月明飘浪冷光沉。凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。 肠断楚词归不得，剑门迢递蜀江深。
译文
千年的冤魂化作了杜鹃鸟，永远追逐着悲风在远林中啼叫。哀愁的血滴在春花上，使春花过早凋谢；明月下，飘荡的浪花泛着冷光沉没。凝聚成紫塞风前的泪水，惊破了红楼梦里的心。令人肠断的楚辞中，归去不得，剑门关遥远，蜀江深长。
注释
【子规】：杜鹃鸟的别称，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。【千年冤魄】：指杜宇冤魂，传说杜宇被迫让位，死后化为杜鹃。【愁血滴花】：杜鹃啼血，滴落花上，使花艳而早死。【红楼梦里心】：化用“红楼梦”典故，指繁华如梦，惊醒后一切成空。唐代诗人白居易《红楼》诗有“红楼富家女”之句，但此处“红楼梦”可能指代繁华虚幻之境。【紫塞】：北方边塞，秦筑长城土色皆紫，故称。【剑门】：剑门关，在今四川剑阁县，是蜀道险关。【蜀江】：指四川境内的长江支流。
赏析
此诗借咏子规（杜鹃）抒发历史兴亡与人生无常之悲。首联以“千年冤魄”点明杜鹃传说，奠定哀怨基调。颔联“愁血滴花”与“月明飘浪”对仗，以血染花、月沉浪的意象渲染凄美。颈联“紫塞风前泪”与“红楼梦里心”形成时空对照，边塞之泪与繁华之梦交织，暗示一切终归虚幻。尾联用“肠断楚词”暗引屈原《离骚》之悲，以“剑门”“蜀江”的险远象征归途无望。全诗意象密集，情感沉郁，借杜鹃之啼写尽人间哀怨。蔡京（唐代）生平不详，此诗可能作于晚唐乱世，【据推测】借古喻今，表达对时局动荡的感慨。
蔡京的其他作品
《咏子规》- 蔡京 - 诗词大全
《咏子规》是唐代诗人蔡京的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析