假节邕交道由吴溪
唐代 · 蔡京
作者 古诗词
停桡横水中，举目孤烟外。借问吴溪人，谁家有山卖。
译文
停下船桨，船横在水中，抬头远望，只见一缕孤烟在天边。请问吴溪的当地人，谁家有山可以卖给我？
注释
【假节】：古代使臣持节为符信，称假节。此处指诗人奉命出使。【邕交】：邕州（今广西南宁）和交州（今越南北部）一带。【吴溪】：地名，具体位置不详，当在南方某地。【停桡】：停船。桡，船桨，代指船。【孤烟】：远处一缕炊烟或烽烟。
赏析
此诗为唐代蔡京所作，写于奉命出使邕交途中。前两句以“停桡”“举目”勾勒出旅途中的静态画面，孤烟意象暗示荒远寂寥。后两句以问句收尾，看似戏谑，实则暗含对山水田园的向往，或是对仕途奔波的厌倦。全诗语言简练，意境空灵，有王维山水诗之余韵。蔡京生平不详，据推测此诗可能作于唐末，其时政局动荡，诗人借买山之言寄托归隐之思。
蔡京的其他作品
《假节邕交道由吴溪》- 蔡京 - 诗词大全
《假节邕交道由吴溪》是唐代诗人蔡京的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析