恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一
宋代 · 蔡京
作者 古诗词
雪晴至日日初南，帝举明禋祀事严。万瓦沟中寒色在，一轮空外晓光暹。云和龙轸开冰辙，风暖鸾旗拂冻檐。共喜天心扶圣德，珠玑更误宠恩沾。
译文
雪后放晴，冬至日太阳初升向南， 皇帝举行盛大的祭祀，仪式庄重。 万千屋瓦的沟中，寒色犹在， 一轮朝阳悬于天空，晨光清澈。 云和之车，龙形车辕，破开冰辙， 暖风吹拂鸾旗，轻触结冰的屋檐。 共同欣喜上天之心扶助圣明之德， 珠玉般的诗文更蒙受恩宠沾溉。
注释
【雪晴至日日初南】：雪后放晴，冬至日太阳开始从南回归线北移。至日，指冬至或夏至，此处为冬至。 【帝举明禋祀事严】：皇帝举行盛大的祭祀典礼，仪式庄重。明禋，指明洁诚敬的祭祀。 【万瓦沟中寒色在】：屋顶瓦沟中积雪未消，寒意犹存。 【一轮空外晓光暹】：一轮朝阳升起于天空，晨光清澈。暹，日光升起。 【云和龙轸开冰辙】：云和之车，龙形车辕，破冰而行。云和，山名，以产琴瑟著称，借指车饰。龙轸，帝王车驾。 【风暖鸾旗拂冻檐】：暖风吹拂绣有鸾鸟的旗帜，轻触结冰的屋檐。 【共喜天心扶圣德】：共同欣喜上天之心扶助圣明之德。 【珠玑更误宠恩沾】：珠玉般的诗文更蒙受恩宠。误，谦辞，表示承蒙。
赏析
此诗为蔡京奉和宋徽宗御制之作，创作于徽宗南郊祭天之时。诗中描绘冬至祭天的庄严场景，通过“雪晴”、“晓光”、“风暖”等意象，烘托出祥瑞氛围，颂扬皇帝圣德与天心眷顾。艺术上，对仗工整，用词典雅，如“云和龙轸”、“风暖鸾旗”等句，富丽堂皇，体现宫廷应制诗的特点。情感上，表达对皇恩的感激与对天命的歌颂，但结合蔡京作为权臣的历史背景，此诗亦带有明显的政治谄媚色彩。【据推测】蔡京借此诗巩固与徽宗的关系，展现其文学才华与忠诚。
蔡京的其他作品
《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》- 蔡京 - 诗词大全
《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》是宋代诗人蔡京的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析