卓牌儿（春晚）
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
东风绿杨天，如画出、清明院宇。玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨。单衣怯黄昏，人正在、珠帘笑语。相并戏蹴秋千，共携手、同倚阑干，暗香时度。翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处。断魂凝伫。嗟不似飞絮。闲闷闲愁，难消遣、此日年年意绪。无据。奈酒醒春去。
译文
春风吹拂，绿杨参天，清明时节的庭院如画般美丽。梨花在月光下洁白淡雅，海棠经过雨水后如胭脂般飘落。穿着单衣害怕黄昏的寒意，人正在珠帘后笑语欢声。一起荡秋千，携手同倚栏杆，幽香不时飘来。翠绿的窗户和华美的门户，小路曲折通向幽静之处。我伤心地久久伫立，感叹自己不如飞絮。闲愁闷绪难以排遣，年年此日都是这般心情。无可奈何，酒醒后春天已经离去。
注释
【东风】：春风。【绿杨天】：绿杨参天，形容春色浓郁。【清明院宇】：清明时节的庭院。【玉艳淡泊】：形容梨花洁白淡雅。【胭脂零落】：海棠花凋谢，如胭脂飘落。【单衣怯黄昏】：单薄衣衫难御黄昏寒意。【珠帘笑语】：珠帘后传来笑语声。【蹴秋千】：踢秋千，指荡秋千。【暗香时度】：幽香不时飘来。【翠窗绣户】：装饰华美的窗户和门户。【潜通幽处】：暗中通向幽静之处。【断魂凝伫】：极度悲伤，长久伫立。【飞絮】：柳絮。【无据】：无凭据，指无法排遣。
赏析
此词以春晚为背景，通过对比昔日欢乐与今日孤寂，抒发伤春怀旧之情。上片描绘清明时节的庭院春色，以梨花、海棠等意象渲染淡雅凄美之景，下片转入对往昔欢聚的回忆，结句“酒醒春去”点明愁绪无着。艺术手法上，善用对比（如“珠帘笑语”与“断魂凝伫”）、融情于景，语言婉丽含蓄。万俟咏为北宋末南宋初词人，精通音律，其词多写闺情离思，【据推测】此词可能作于晚年，借春逝寄托身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《卓牌儿（春晚）》- 万俟咏 - 诗词大全
《卓牌儿（春晚）》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析