春草碧
宋代 · 万俟咏
词牌 古诗词
又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。天涯地角，意不尽、消沉万古。曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。 何处。乱红铺绣茵，有醉眼荡子，拾翠游女。王孙远，柳外共残照，断云无语。池塘梦生，谢公后、还能继否。独上画楼，春山暝、雁飞去。
译文
春草又随着美好的情思生长，看翠色晴空与天相连，愁绪遍布征途。东风里，谁望断西塞山，怨恨迷失在南浦。天涯地角，情意不尽，消沉万古。曾在长亭下送别，细草在烟雨中显得暗淡。 何处？落花铺满如锦绣的草地，有醉眼的游子，拾翠的少女。王孙远游，柳外与残阳相伴，断云无语。池塘里春草如梦，谢灵运之后，还能有人继承吗？独自登上画楼，春山已暝，大雁飞去。
注释
【芳绪】：指春草引发的思绪。 【翠霁】：翠色晴空。霁，雨后或雪后转晴。 【西塞】：西塞山，在今浙江湖州，唐代张志和《渔歌子》有“西塞山前白鹭飞”。此处借指远方。 【南浦】：南面的水边，常用以指送别之地。屈原《九歌·河伯》：“送美人兮南浦。” 【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。 【细绿暗烟雨】：细草在烟雨中显得暗淡。 【乱红】：落花。 【绣茵】：锦绣的垫褥，喻草地。 【荡子】：漂泊不归的男子。 【拾翠】：拾取翠鸟羽毛，指女子春游。曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。” 【王孙】：贵族子弟，亦指游子。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。” 【池塘梦生】：用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句。 【谢公】：指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。
赏析
这首词以春草为线索，抒写离愁别恨与怀古伤今之情。上片由春草生发愁绪，通过“西塞”“南浦”“长亭”等意象，渲染征途离别之悲。下片转入对往昔的追忆，以“乱红”“醉眼”“拾翠”等画面，反衬今日孤寂。结尾“池塘梦生”化用谢灵运典故，暗含对文学传承的感慨。全词善用典故与意象叠加，情感沉郁，意境苍茫。万俟咏为北宋末南宋初词人，【据推测】此词可能作于南渡后，借春草之荣枯寄托家国之恨。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《春草碧》- 万俟咏 - 诗词大全
《春草碧》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析