尉迟杯慢/尉迟杯
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
碎云薄。向碧玉枝缀万萼。如将汞粉匀开，疑使柏麝熏却。雪魄未应若。况天赋、标艳仍绰约。当暄风暖日佳处，戏蝶游蜂看著。重重绣帘珠箔。障秾艳霏霏，异香漠漠。见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落。无言自啼露萧索。夜深待、月上栏干角。广寒宫、要与姮娥，素妆一夜相学。
译文
稀薄的云朵。在碧玉般的枝头缀满千万花萼。仿佛将水银粉均匀抹开，又疑是柏木和麝香熏过。雪的精魂也不该如此。何况天赋的标致艳丽，姿态柔美。在暖风晴日的好地方，戏蝶游蜂争相观看。重重绣帘珠箔，遮蔽着浓艳的花簇，异香弥漫。听说徐妃当年出嫁后，任凭玉钿零落。无言自啼，露水冷落。深夜等待，月亮爬上栏杆角。广寒宫中，要与嫦娥，素妆一夜相学。
注释
【碎云薄】形容云层稀薄，此处喻指梅花稀疏如云。【碧玉枝】指梅枝，碧玉喻其青翠。【万萼】指众多花苞。【汞粉】水银粉，喻梅花洁白。【柏麝】柏木和麝香，喻梅香。【雪魄】雪的精魂，喻梅花高洁。【标艳】标致艳丽。【绰约】姿态柔美。【绣帘珠箔】绣帘和珠帘，喻华美屏障。【秾艳】浓艳。【霏霏】盛多貌。【异香漠漠】香气弥漫。【徐妃】南朝梁元帝妃徐昭佩，半面妆典故，此处喻梅花半开。【玉钿】玉制首饰，喻梅花。【啼露】露珠如泪。【萧索】冷落。【广寒宫】月宫。【姮娥】嫦娥。
赏析
此词咏梅，上片以碧玉枝、汞粉、柏麝等喻梅之色香，突出其洁白芬芳，又以雪魄反衬其更胜一筹。下片用徐妃半面妆典故，暗喻梅花半开之态，再以嫦娥素妆作结，赋予梅花仙姿。全词意象华美，用典贴切，情感含蓄，表达了对梅花高洁素雅的赞美。万俟咏为北宋末词人，精通音律，此词当为咏物之作，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《尉迟杯慢/尉迟杯》- 万俟咏 - 诗词大全
《尉迟杯慢/尉迟杯》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析