别瑶姬慢/忆瑶姬
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
可惜香红。又一番骤雨，几阵狂风。霎时留不往，便夜来和月，飞过帘栊。离愁未了，酒病相仍，便堪此恨中。片片随、流水斜阳去，各自西东。又还是、九十春光，误双飞蝶，并采游峰。人生能几许，细算来何物，得似情浓。沈腰暗减，潘鬓先秋，寸心不易供。望暮云、千里沈沈障翠峰。
译文
可惜那些美丽的花朵。又经历了一场骤雨，几阵狂风。霎时间无法留住，便在夜里随着月光，飞过了窗棂。离别的愁绪还未了结，饮酒致病的状况接连不断，只能深陷于这种遗憾之中。花瓣一片片随着流水和斜阳离去，各自飘向东西。又到了这九十天的春光，耽误了双飞的蝴蝶，和采蜜的游蜂。人生能有多长久？仔细算来，有什么东西能比得上情意的浓烈？沈约的腰围暗暗减损，潘岳的鬓发先已斑白，但我的寸心却不易改变。望着傍晚的云彩，千里沉沉，遮蔽了翠绿的山峰。
注释
【香红】：指代花朵，尤其是红色的花。 【帘栊】：窗帘和窗棂，指代窗户。 【酒病相仍】：因饮酒过量而生病，接连不断。 【沈腰】：指沈约腰瘦，典出《梁书·沈约传》，沈约因病腰围减损，后用以指代身体消瘦。 【潘鬓】：指潘岳鬓发早白，典出潘岳《秋兴赋》，后用以指代中年鬓发斑白。 【寸心】：指内心，方寸之心。 【障】：遮蔽。
赏析
此词以惜花起兴，借花之凋零抒写离愁别恨与人生感慨。上片通过骤雨狂风、花飞帘栊的意象，渲染春光易逝、美好难留的无奈。下片以“九十春光”与“双飞蝶”“并采蜂”对比，反衬自身孤寂。结尾“沈腰”“潘鬓”用典，表达因情消瘦、早生华发的深情，而“寸心不易供”则凸显坚贞。全词情景交融，语言婉丽，情感沉郁。万俟咏为北宋末词人，精通音律，此词或为羁旅怀人之作【据推测】。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《别瑶姬慢/忆瑶姬》- 万俟咏 - 诗词大全
《别瑶姬慢/忆瑶姬》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析