南歌子·梅夏暗丝雨
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
梅夏暗丝雨，麦秋扇浪风。香芦结黍趁天中。五日凄凉今古、与谁同。
译文
初夏梅雨时节，细雨如丝天色昏暗；麦收季节，风吹麦浪如扇。用芦叶包裹黍米做成粽子，赶在端午节时。五月初五这一天，古今都充满凄凉，我与谁人同感？
注释
【梅夏】：指初夏，梅子黄熟时节。 【暗丝雨】：细雨如丝，天色昏暗。 【麦秋】：麦子成熟时节，农历四月为麦秋。 【扇浪风】：风吹麦浪如扇动。 【香芦】：芦苇的清香，或指用芦叶包裹粽子。 【结黍】：用黍米包裹成粽子。 【趁天中】：赶在端午节（天中节）时。 【五日】：指农历五月初五端午节。 【凄凉今古】：古今端午节皆带有悲凉色彩，因纪念屈原。
赏析
此词以端午为背景，上片写景，下片抒情。首二句对仗工整，“梅夏暗丝雨”写梅雨细密，“麦秋扇浪风”写麦浪翻风，点明时令。后二句写端午习俗，以“香芦结黍”代指包粽子，“趁天中”点出节日。末句“五日凄凉今古”直抒胸臆，将个人孤寂与历史悲情融合，暗含对屈原的追思。全词语言凝练，情景交融，以节日的热闹反衬内心的凄凉，情感深沉。万俟咏为北宋末词人，经历靖康之变，此词或【据推测】寄托了家国之痛。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《南歌子·梅夏暗丝雨》- 万俟咏 - 诗词大全
《南歌子·梅夏暗丝雨》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析