明月照高楼慢（中秋应制）
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
平分素商。四垂翠幕，斜界银潢。颢气通建章。正烟澄练色，露洗水光。明映波融太液，影随帘挂披香。楼观壮丽，附霁云、耀绀碧相望。 宫妆。三千从赭黄。万年世代，一部笙簧。夜宴花漏长。乍莺歌断续，燕舞回翔。玉座频燃绛蜡，素娥重按霓裳。还是共唱御制词，送御觞。
译文
平分秋色，天空如翠幕四垂，银河斜贯天际。清朗之气直达建章宫。正是烟雾澄净如练，露水洗出波光。明月映照太液池水波光融漾，月影随帘幕挂在披香殿。楼观壮丽，高耸入云，红碧相映。 宫中的妆饰，三千宫女簇拥着赭黄龙袍的皇帝。万代江山，一片笙歌。夜宴中花漏声长。忽然莺歌断续，燕舞回旋。御座前频频点燃红烛，明月重新奏起霓裳曲。还是一同唱起皇帝所作的词，进献御酒。
注释
【素商】：指秋天。古代五行说，秋色尚白，音属商，故称。 【四垂翠幕】：形容天空如翠色帷幕四面垂落。 【银潢】：银河。 【颢气】：洁白清鲜之气。 【建章】：汉代宫名，此处借指宋代宫殿。 【太液】：汉代太液池，借指宋代宫苑池沼。 【披香】：汉代宫殿名，借指宋代宫殿。 【赭黄】：赭黄色，帝王服色。 【笙簧】：指乐器，代指音乐。 【花漏】：古代计时器，以花形为饰。 【素娥】：嫦娥，代指月亮。 【霓裳】：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。 【御制词】：皇帝所作诗词。 【御觞】：皇帝赐酒。
赏析
此词为中秋应制之作，描绘宫廷中秋夜宴的盛况。上片写秋夜景色，以‘平分素商’点明中秋，用‘银潢’‘颢气’等意象营造清朗空阔之境，并借‘建章’‘太液’等汉代宫苑典故，烘托皇家气象。下片写宴饮歌舞，以‘三千从赭黄’极言仪仗之盛，‘玉座频燃绛蜡’‘素娥重按霓裳’则渲染出歌舞升平的氛围。全词辞藻华丽，对仗工整，多用典故，体现了应制词颂圣歌功的特点。万俟咏为北宋末词人，精通音律，此词当为徽宗朝所作，反映了当时宫廷的奢靡生活。艺术上以铺叙手法为主，意象密集，但缺乏个人情感深度。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
万俟咏的其他作品
《明月照高楼慢（中秋应制）》- 万俟咏 - 诗词大全
《明月照高楼慢（中秋应制）》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
明月照高楼慢（中秋应制）（万俟咏）详细介绍
明月照高楼慢（中秋应制）（万俟咏）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。平分素商。四垂翠幕，斜界银潢。颢气通建章。正烟澄练色，露洗水光。明映波融太液，影随帘挂披香。楼观壮丽，附霁云、耀绀碧相望。 宫妆。三千从赭黄。万年世代，一部笙簧。夜宴花漏长。乍莺歌断续，燕舞回翔。玉座。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
明月照高楼慢（中秋应制）（万俟咏）收费吗？
完全免费。热点导航的明月照高楼慢（中秋应制）（万俟咏）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
明月照高楼慢（中秋应制）（万俟咏）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用明月照高楼慢（中秋应制）（万俟咏）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具