沁园春 送杨伯可
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
雨足江皋，月满中秋，使客将归。看扁舟空载，贫无长物，破囊收贮，富有新诗。清白传家，怀金不受，洁已从来畏四知。民何幸，尽相安南里，乐业熙熙。谁知经界良规。是三代相传古法遗。要讲明有素，施行不扰，宽严相济，表里无私。惭愧偏州，久淹老子，却怪朝家选用迟。公子去，定致身＊序，接武龙墀。
译文
雨水充足江边高地，中秋月圆之夜，使者将要归去。看那小船空载，贫穷没有多余之物；破旧行囊中收藏的，却富有新写的诗篇。清白家风世代相传，面对黄金不接受，廉洁自守向来畏惧“四知”。百姓多么幸运，都在南里安居乐业，生活安乐。谁知道那治理田界的良好法规，是夏商周三代相传的古代遗法。要平时讲习明白，施行时不扰民，宽严相济，表里如一没有私心。惭愧我这偏僻州郡，长久淹留的老头子，却责怪朝廷选用人才太迟。公子您离去后，一定置身于朝廷官序，接踵登上丹墀。
注释
【江皋】：江边高地。 【使客】：指杨伯可，即将出使或赴任的客人。 【扁舟空载，贫无长物】：化用典故，形容杨伯可清廉，行囊空空。 【怀金不受】：用“四知”典故，东汉杨震拒收黄金，曰“天知、神知、我知、子知”，此处赞杨伯可廉洁。 【畏四知】：即杨震“四知”故事。 【南里】：泛指南方乡里，或指具体地名，不详。 【经界良规】：指古代划分田界、治理田赋的良法，出自《孟子·滕文公上》“夫仁政，必自经界始”。 【三代】：夏、商、周。 【讲明有素】：平时讲习明白。 【偏州】：偏僻的州郡。 【久淹老子】：长久淹留的老者，作者自指。 【朝家选用迟】：朝廷选拔任用太迟。 【＊序】：原缺一字，疑为“台序”或“朝序”，指朝廷官阶次序。 【接武龙墀】：接踵于朝廷丹墀，指入朝为官。
赏析
这首词为送别友人杨伯可而作，主题是赞扬杨伯可的清廉品格和治政才能，并寄托对其仕途腾达的期望。上片以“雨足江皋，月满中秋”起兴，点明送别时节，接着用“扁舟空载”“破囊收贮”等意象，突出杨伯可的清贫与诗才，又用“怀金不受”“畏四知”典故，赞其廉洁自守。下片转而议论治政之道，强调“经界良规”应宽严相济、表里无私，暗含对当时吏治的批评。结尾“惭愧偏州，久淹老子”自嘲淹留，反衬杨伯可即将升迁，表达欣慰与期许。艺术上，词风质朴而用典贴切，对比手法鲜明（如贫与富、清与贪、淹留与升迁），情感真挚，既有对友人的赞美，也有对自身际遇的感慨。据推测，此词作于陆文圭晚年，其时他隐居江阴，故有“偏州”“久淹”之语。
陆文圭的其他作品
《沁园春 送杨伯可》- 陆文圭 - 诗词大全
《沁园春 送杨伯可》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析