减字木兰花慢 和心渊春雪词
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
怪东风太早，未灯夕放琼花。是何处瑶姬，来看玉树，光彩交加。野人但知三白，喜新年、天意荐休嘉。肯念兵屯北塞，谁上表，贺南衙。西斜日影檐牙。又被黑云遮。叹病骨支离，别怀萧索，空负年华。鳌山已成春梦，归去来，空谷卧烟霞。却笑昌黎才子，浪吟逐马随车。
译文
诧异东风来得太早，元宵节前就飘下雪花。不知是哪里的仙女，来看雪中的玉树，光彩交相辉映。乡野之人只知三场大雪，欣喜新年上天赐予吉祥。谁肯念及北方边境的驻军，谁又上表向朝廷祝贺。夕阳西斜照在屋檐牙角，却又被黑云遮蔽。感叹病弱身体支离，离别情怀萧索，空自辜负了年华。元宵灯山已成春梦，归去吧，在空谷中卧看烟霞。却笑韩愈这位才子，徒然吟咏“逐马随车”的诗句。
注释
【怪东风太早，未灯夕放琼花】怪：诧异。未灯夕：元宵节前。琼花：喻雪花。 【瑶姬】神话中的仙女，此处喻雪花。 【玉树】雪中树木。 【野人但知三白】野人：乡野之人。三白：三度下雪，古人认为瑞雪兆丰年。 【荐休嘉】荐：进献。休嘉：美好吉祥。 【兵屯北塞】指北方边境有军事。 【贺南衙】南衙：唐代宰相官署，此处借指朝廷。 【鳌山】元宵节灯山。 【空谷卧烟霞】隐居山林。 【昌黎才子】指韩愈，曾作《雪》诗。 【浪吟逐马随车】韩愈《雪》诗有“随车翻缟带，逐马散银杯”句。
赏析
此词为和韵之作，借春雪抒怀。上片写雪景之美与瑞雪兆丰年的喜悦，但“兵屯北塞”一句暗含对边患的忧虑，与“贺南衙”形成对比，讽刺朝廷只知庆贺而忽视边防。下片转写个人境遇，以病骨、别怀、空负年华抒发身世之感，末句反用韩愈咏雪典故，以“浪吟”自嘲，表达归隐之志。全词情景交融，含蓄深沉，体现了宋末元初文人忧时伤世、向往隐逸的复杂心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《减字木兰花慢 和心渊春雪词》- 陆文圭 - 诗词大全
《减字木兰花慢 和心渊春雪词》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析