念奴娇 送幕职
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
残花剩柳，正啼鹃声里，邮亭别馆。三叠阳关听未彻，手执离杯引满。政坐诸君，久烦老子，今日才萧散。翩然归去，故园绿树春晚。人世苍白浮云，自舒自卷，不入高人眼。官事如麻何日了，输与闲中不管。翠柏台高，紫薇省近，别有清华选。功名岁晏，江城回首天远。
译文
残败的花和柳，正对着杜鹃啼叫声中的邮亭别馆。送别的《阳关三叠》还未听完，手举离杯斟满酒。正因为诸位幕僚，长久以来烦劳老夫，今日才得以闲散。轻快地归去，故园的绿树已是春末。人间世事如苍白浮云，自在地舒展卷起，不入高人的眼。官事像乱麻何时能了，不如闲人一概不管。御史台高耸，中书省近在咫尺，另有清贵的职位可选。功名已到岁暮，回首江城，远隔天涯。
注释
【残花剩柳】：暮春景象，花残柳败，象征离别时的萧瑟。 【啼鹃】：杜鹃鸟啼声凄切，常喻哀伤离别。 【邮亭别馆】：古时驿馆，供行人歇脚，此处指送别之地。 【三叠阳关】：即《阳关三叠》，据王维《送元二使安西》谱成的送别曲。 【政坐诸君】：正因为诸位（指幕僚）。政，同“正”。坐，因为。 【老子】：作者自称，略带自嘲。 【萧散】：闲散，不受拘束。 【故园绿树春晚】：化用孟浩然《春晓》“春眠不觉晓”意境，但此处指归乡时春已晚。 【人世苍白浮云】：喻世事变幻无常，如浮云苍白。 【高人】：超脱世俗之人。 【官事如麻】：形容公务繁杂如乱麻。 【输与闲中不管】：不如闲人不管世事。 【翠柏台】：指御史台，汉代御史台多植柏树。 【紫薇省】：唐代中书省曾称紫薇省，此处代指朝廷中枢。 【清华选】：清贵显要的官职。 【功名岁晏】：功名已晚，岁暮之意。 【江城回首天远】：回望江城（指任职地），远在天边。
赏析
此词为送别幕僚之作，主题为归隐与官场厌倦。上片以暮春残景、啼鹃、离歌渲染别情，但“政坐诸君”一句反用其意，暗示因幕僚离去而得以解脱，归乡之愿终成。下片直抒胸臆，以“浮云”喻世事无常，以“官事如麻”表厌烦，对比“闲中不管”的自在。结尾“功名岁晏”流露迟暮之感，“江城回首”则余韵悠长。艺术上善用典故（阳关、翠柏台、紫薇省）与对比（官场与闲适），语言疏朗，情感复杂，既有解脱之喜，亦有功名未竟之憾。陆文圭为宋末元初人，此词【据推测】作于其辞官或送别同僚时，反映了乱世中文人的出世心态。
陆文圭的其他作品
《念奴娇 送幕职》- 陆文圭 - 诗词大全
《念奴娇 送幕职》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析