沁

沁园春甲寅立夏日同万红友吴天石过云臣斋头赏牡丹作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

每到春馀，便过君家，来冲绮筵。正楝花风里，金铃细响，湖山石畔，绣幔低褰。绿叶扶红，琼酥衬紫，三种倾城各自妍。疏狂客，更诗催弈圣，酒引僧颠。沈香不记何年。算天宝风流事邈然。记锦袍学士，新声倚曲，淡容虢国，薄醉朝天。事去休提，愁来须谢，眼底明妆尽可怜。春归矣，仗花间蜂蝶，邀取春还。

译文

每到春末，我便来到你家，参与这盛大的筵席。正当楝花风中，护花金铃细响，湖山石旁，绣帷低垂。绿叶衬托红花，琼浆般的色彩衬着紫艳，三种倾城之色各自娇妍。我这个疏狂的客人，更以诗催动棋圣，以酒引得僧人狂颠。沉香亭的往事不知在哪一年。算来天宝年间的风流已渺远。记得锦袍学士李白，依曲作新词，淡雅的虢国夫人，微醉朝见天子。往事休要再提，愁来须要排遣，眼前的明艳妆饰尽皆可爱。春天归去了，凭借花间的蜂蝶，邀取春天回来。

注释

【楝花风】：楝树花开时的风，指暮春时节。古代有二十四番花信风，楝花风为最后一番。【金铃】：护花铃，系于花枝上以惊鸟雀。【绣幔低褰】：绣帷低垂。褰，提起、撩起。【琼酥】：美酒，此处形容花色如琼浆。【疏狂客】：作者自指。【诗催弈圣，酒引僧颠】：以诗催动棋艺高超者（弈圣），以酒引动僧人狂放（僧颠）。【沈香不记何年】：用唐玄宗沉香亭赏牡丹典故，见李白《清平调》【天宝风流】：唐玄宗天宝年间的繁华往事。【锦袍学士】：指李白，曾得玄宗赐锦袍。【新声倚曲】：指李白作《清平调》新词。【淡容虢国】：虢国夫人，杨贵妃之姊，不施脂粉而淡雅。【薄醉朝天】：微醉朝见天子。

赏析

此词为陈维崧与友人赏牡丹所作，借花抒怀。上片写暮春时节赴友人家赏牡丹，描绘牡丹的三种颜色（红、白、紫）及宴饮之乐，以“疏狂客”自喻，展现豪放不羁。下片由牡丹联想到唐玄宗沉香亭赏牡丹及李白作《清平调》的典故，追忆天宝风流，但随即以“事去休提”收束，转向对眼前明妆的怜爱，末句“邀取春还”表达惜春之情。全词用典自然，情感跌宕，既有对盛世的追慕，又有对现实的无奈，最终以乐观作结。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此词可见其纵横才气。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品