二十字令 咏便面上栀子花为陆汉标赋
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
纨扇上,谁添栀子花。搓酥滴粉做成他。凝蝉纱。夭斜。
译文
在团扇上,是谁添画了栀子花?像是揉搓酥油、滴落脂粉做成的那样。它凝结在薄如蝉翼的纱上,姿态轻盈而倾斜。
注释
【便面】:古代扇子的一种,即团扇。 【栀子花】:常绿灌木,花白色,香气浓郁。 【搓酥滴粉】:形容制作精细,如揉搓酥油、滴落脂粉。 【凝蝉纱】:蝉纱,薄如蝉翼的纱。凝,凝聚,此处指栀子花仿佛凝结在蝉纱上。 【夭斜】:姿态轻盈、倾斜的样子。
赏析
这首小令咏扇上栀子花,以细腻笔触描绘花的形态与质感。上句“搓酥滴粉”以制作工艺喻花之精致,下句“凝蝉纱”以纱之薄透衬花之轻盈,末句“夭斜”传神写出花枝倾斜的娇媚之态。全词语言简练,意象鲜明,体现了陈维崧词作中咏物细腻、善用比喻的特点。据推测,此词为应酬之作,赠予友人陆汉标,借栀子花之洁白芬芳寄寓高洁情趣。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《二十字令 咏便面上栀子花为陆汉标赋》- 陈维崧 - 诗词大全
《二十字令 咏便面上栀子花为陆汉标赋》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析