江南春
唐代 · 李约
词牌 古诗词
池塘春暖水纹开，堤柳垂丝间野梅。 江上年年芳意早，蓬瀛春色逐潮来。
译文
池塘春暖，水面泛起涟漪，堤岸上的柳树垂下细丝，与野生的梅花交错。江上每年春意都来得早，蓬莱、瀛洲般的春色随着潮水涌来。
注释
【池塘春暖水纹开】水纹开：水面泛起涟漪，形容春风吹拂水面。【堤柳垂丝间野梅】垂丝：柳条细长如丝。间：夹杂，交错。野梅：野生梅花。【江上年年芳意早】芳意：春意，花草的芬芳气息。早：提前到来。【蓬瀛春色逐潮来】蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处借指仙境般的景色。逐潮：随着潮水。
赏析
此诗描绘江南早春景色，以池塘、堤柳、野梅、江潮等意象，展现春意盎然、生机勃勃的画面。首句“水纹开”细腻刻画春水初融的动态，次句“垂丝间野梅”以柳丝与梅花的交错，暗示冬春交替。后两句“芳意早”与“逐潮来”呼应，赋予春色以动态和仙气，暗含对江南春光的赞美。李约生平不详，【据推测】此诗可能作于其游历江南时，风格清新明快，无复杂典故，重在即景抒情。
唐代
作者简介 · 李约
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》
查看李约的全部作品 → 李约的其他作品
《江南春》- 李约 - 诗词大全
《江南春》是唐代诗人李约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析