过华清宫
唐代 · 李约
作者 古诗词
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。(犹有 一作：惟有)
译文
君王只顾游乐，把国家大事看轻，一曲《霓裳》未完，天下已起战乱。玄宗升天而去，旧人早已死尽，只有华清宫里的树木依然长生。
注释
【华清宫】唐代行宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃常游乐于此。 【万机】指帝王日常处理的纷繁政务。 【一曲霓裳】指《霓裳羽衣曲》，相传为唐玄宗所作，杨贵妃善舞。 【四海兵】指安史之乱，战火遍及天下。 【玉辇】帝王所乘的车驾，代指唐玄宗。 【升天人已尽】指唐玄宗、杨贵妃等已去世，或喻其升仙。 【故宫】指华清宫。 【树长生】指宫中的树木依然生长繁茂。
赏析
此诗借华清宫今昔对比，讽刺唐玄宗因荒淫误国导致安史之乱。前两句以“万机轻”与“四海兵”形成强烈反差，揭示游乐与战祸的因果关系。后两句以“人已尽”与“树长生”对照，物是人非，含蓄表达历史沧桑与兴亡之叹。全诗语言简练，对比鲜明，情感深沉。李约生平不详，【据推测】此诗作于安史之乱后，借古讽今，警示当权者。
唐代
作者简介 · 李约
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》
查看李约的全部作品 → 李约的其他作品
《过华清宫》- 李约 - 诗词大全
《过华清宫》是唐代诗人李约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析