城南访裴氏昆季
唐代 · 李约
作者 古诗词
相思起中夜，夙驾访柴荆。早雾桑柘隐，晓光溪涧明。 村蹊蒿棘间，往往断新耕。贫野烟火微，昼无乌鸢声。 田头逢饷人，道君南山行。南山千里峰，尽是相思情。 野老无拜揖，村童多裸形。相呼看车马，颜色喜相惊。 荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。欲君知我来，壁上空书名。
译文
半夜里相思涌起，清晨驾车去拜访简陋的柴门。早雾中桑树和柘树隐约可见，晨光照耀下溪涧明亮。村中小路在荆棘丛中，常常遇到新耕的田地中断。贫穷的村落烟火稀少，白天没有乌鸦和老鹰的叫声。田头遇到送饭的人，说您已经前往南山。南山千里峰峦，处处都是相思之情。乡村老人没有拜揖之礼，村童大多赤身露体。他们互相招呼着来看车马，脸上又惊又喜。荒芜的菜园里鸡猪自得其乐，雨后的墙边禾苗和杂草丛生。想让您知道我来过，只在墙壁上空空题上姓名。
注释
【昆季】：兄弟。昆，兄；季，弟。 【夙驾】：早起驾车出行。 【柴荆】：柴门，指简陋的居所。 【桑柘】：桑树和柘树，叶子可养蚕。 【乌鸢】：乌鸦和老鹰。 【饷人】：送饭的人。 【野老】：乡村老人。 【裸形】：赤身露体，形容贫困。 【鸡豚】：鸡和猪。 【禾莠】：禾苗和杂草。莠，狗尾草，泛指杂草。 【壁上空书名】：在墙壁上题写姓名，但主人不在。
赏析
此诗为李约访友不遇之作，通过描写乡村的荒凉贫苦和民风的淳朴，表达了对友人的深切思念。诗中“早雾桑柘隐，晓光溪涧明”以自然景物烘托清晨出行，意境清新。“贫野烟火微，昼无乌鸢声”则写村落之萧条，与后文“荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生”形成对比，暗含对民生疾苦的同情。末句“壁上空书名”以题壁留名作结，含蓄隽永，既见访友不遇之怅惘，又显诗人洒脱。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代田园诗的现实主义精神。据推测，此诗可能作于李约隐居或游历期间，其生平记载较少，但诗中反映的社会现实与中唐时期农村凋敝的背景相符。
唐代
作者简介 · 李约
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》
查看李约的全部作品 → 李约的其他作品
《城南访裴氏昆季》- 李约 - 诗词大全
《城南访裴氏昆季》是唐代诗人李约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析