病中宿宜阳馆闻雨
唐代 · 李约
作者 古诗词
难眠夏夜抵秋赊，帘幔深垂窗烛斜。 风吹桐竹更无雨，白发病人心到家。
译文
难以入睡的夏夜漫长得仿佛拖延到了秋天，帘幕深深垂下，窗边的蜡烛已经倾斜。风吹动梧桐和竹子，却没有下雨，我这个白发苍苍的病人，心已经飞回了家。
注释
【难眠】：难以入睡，指因疾病或心事而无法安眠。 【抵秋赊】：抵，到；赊，长久、迟缓。意为夏夜漫长，仿佛拖延到秋天。 【帘幔深垂】：帘幕深深垂下，形容室内幽暗寂静。 【窗烛斜】：窗边蜡烛倾斜，暗示烛光将尽，夜已深。 【桐竹】：梧桐与竹子，常象征高洁、清冷。 【白发病人】：诗人自指，李约晚年多病，白发苍苍。 【心到家】：心已飞回故乡或家中，表达思归之情。
赏析
此诗写病中独宿驿馆的孤寂与思乡之情。首句“难眠夏夜抵秋赊”以夏夜漫长难熬起笔，暗含病中苦楚；次句“帘幔深垂窗烛斜”通过室内景物渲染幽暗凄清的氛围。后两句“风吹桐竹更无雨，白发病人心到家”以景衬情，风吹竹动而无雨，反衬内心的焦躁与无奈，末句直抒胸臆，点明思归主题。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了李约诗歌含蓄深沉的特点。据推测，此诗作于诗人晚年病中，借宿宜阳馆时，反映了其漂泊羁旅的感伤。
唐代
作者简介 · 李约
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》
查看李约的全部作品 → 李约的其他作品
《病中宿宜阳馆闻雨》- 李约 - 诗词大全
《病中宿宜阳馆闻雨》是唐代诗人李约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析