送谢太守
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
湖秀今三郡，循良第一人。武林非复旧，文比要图新。海岳东南会，湖江左右邻。曾开天水国，直问尾箕津。府大同京尹，居崇异国宾。提封家万户，易俗力千钧。惜也承平久，于焉值乱频。烟华馀故市，风物感残民。今日怀匡济，乘时好拊循。念君多意气，满腹贮精神。别地梅凝曙，寒江柳孕春。过船沙没屐，驻旆雪埋轮。黾勉犹无及，穷愁不敢嗔。赠言知面赧，取醉寄情真。勿袖烹鲜手，须闲牧犊身。推诚归简妙，植善息顽嚚。乱后无家世，渔中有隐沦。千年黄鹤返，万里白鸥亲。莫学张京兆，应如召信臣。貂蝉从岳牧，图画可麒麟。
译文
湖州、秀州如今合为三郡，你是其中政绩第一的循良官吏。杭州已非旧时模样，文治教化要谋求革新。东南山海交汇，湖江左右相邻。你曾治理天水之国，直问天上星宿。府署之大如同京兆尹，地位崇高如同异国贵宾。管辖万户人家，移风易俗力量千钧。可惜太平日久，于此遭遇频繁战乱。繁华仅存旧市，风物令残民感伤。今日心怀匡时济世之志，乘时好好安抚百姓。念君多意气，满腹贮精神。离别之地梅花映曙光，寒江之柳孕育春意。过船时沙没木屐，驻旗下雪埋车轮。努力尚且不及，穷愁不敢嗔怨。赠言自知面红，借酒寄托真情。不要收起烹小鲜的手，须要闲适地做牧犊之身。推诚归于简妙，培植善良，止息愚顽。乱后无家世，渔中有隐士。千年黄鹤返，万里白鸥亲。莫学张敞画眉，应如召信臣治民。高官从地方长官做起，画像可入麒麟阁。
注释
【湖秀今三郡】湖：湖州。秀：秀州。三郡：指湖州、秀州和杭州，元代时杭州路、湖州路、嘉兴路（秀州）相邻。 【循良第一人】循良：奉公守法、政绩优良的官吏。 【武林】杭州的别称。 【文比要图新】文比：文治教化。要图：谋求。 【海岳东南会】海岳：山海。东南会：东南地区的交汇处。 【尾箕津】尾箕：星宿名，尾宿和箕宿，属东方苍龙七宿。津：星官名，即天津，在女宿北。此处借指天上星宿。 【府大同京尹】府大：指太守的府署规模大。京尹：京兆尹，京城长官。 【提封】管辖的封疆。 【易俗力千钧】易俗：改变风俗。千钧：极言力量大。 【承平】太平盛世。 【值乱频】值：遭遇。乱频：频繁的战乱。 【烟华】繁华景象。 【匡济】匡时济世。 【拊循】安抚抚慰。 【黾勉】努力，勉力。 【烹鲜手】语出《老子》'治大国若烹小鲜'，比喻治理才能。 【牧犊身】牧犊：放牧小牛，指担任地方官。 【顽嚚】愚顽奸诈。 【隐沦】隐士。 【黄鹤返】用费祎乘黄鹤登仙典故，或指丁令威化鹤归辽。 【白鸥亲】用《列子》鸥鸟忘机典故，指与世无争。 【张京兆】指汉代张敞，曾任京兆尹，以画眉闻名。 【召信臣】汉代南阳太守，以兴修水利、为民造福著称。 【貂蝉】汉代侍中、中常侍冠上的饰物，借指高官。 【岳牧】传说中尧舜时的四岳十二牧，泛指地方长官。 【图画可麒麟】麒麟：麒麟阁，汉代图画功臣之处。
赏析
此诗为送别谢太守而作，主题是赞美谢太守的政绩并寄予厚望。艺术上多用典故和对仗，如'海岳东南会，湖江左右邻'，气象开阔。情感上既有对时局动荡的感慨，又有对友人才干的信任和勉励。诗人杨维桢生活在元末乱世，诗中'承平久'、'值乱频'反映了时代背景。结尾以召信臣、麒麟阁勉励友人建功立业，体现了儒家济世情怀。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《送谢太守》- 杨维桢 - 诗词大全
《送谢太守》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析