游

游虎丘与句曲张贞居遂昌郑明德毗陵倪元镇各追和东坡留题石壁诗韵

元代 · 杨维桢

作者古诗词

漾舟海涌西，坡陁缘素岭。陟彼阖闾丘，俯瞰千尺井。至今井中龙，上应星耿耿。居然辟历飞，残腥洗蛙黾。已知湛卢精，古愤裂幽矿。肯随鱼肠逆，寒锋助残猛。后来入郢功，勇志亦驰骋。丹台纳㛹娟，金锤碎骨鲠。坐令金精气，龙虎散俄顷。花凝铁壁坚，木根山骨冷。何哉幽独魂，白日歌夜永。我从陶朱来，青山异风景。岂无西家儿，池头弄风影。五湖尚浮桴，烟波不须请。

译文

乘船来到海涌山西，沿着倾斜的白色山岭攀登。登上阖闾的墓丘，俯瞰千尺深的剑池。至今池中的蛟龙，上应天上的星辰。忽然霹雳飞起，残留的腥气洗净了蛙类。已知湛卢剑的精魂，古时的愤恨从幽深的矿中裂出。怎肯跟随鱼肠剑的叛逆，寒锋助长残暴凶猛。后来攻入郢都的功业，勇猛的志向也驰骋。炼丹台容纳了美女，金锤砸碎了刚直之骨。使得宝剑的灵气，龙虎英雄瞬间消散。花朵凝结在铁壁般坚硬的石上，树木的根与山骨一样寒冷。为何那幽独的魂魄，在白天歌唱永夜。我从陶朱公那里来，青山呈现不同的风景。难道没有西家女子，在池边摆弄风影？五湖上尚且可以乘筏漂浮，烟波不必请求。

注释

【漾舟】泛舟。【海涌西】指虎丘，虎丘又名海涌山，在苏州西郊。【坡陁】倾斜不平貌。【素岭】指虎丘山，山石呈白色。【阖闾丘】即阖闾墓，在虎丘剑池下。【千尺井】指剑池，传说阖闾葬时以宝剑三千殉葬，后池水干涸，现为深潭。【星耿耿】星光明亮，指井中龙气上应星辰。【辟历】即霹雳，雷声。【蛙黾】蛙类，指低贱之物。【湛卢】宝剑名，春秋时欧冶子所铸，后为越王所得，又传为吴王阖闾所有。【鱼肠】宝剑名，专诸刺吴王僚所用。【入郢功】指吴王阖闾攻入楚国郢都的功绩。【丹台】炼丹台，指道家修炼处。【㛹娟】美好貌，指女子。【金锤】金属锤，指砸碎骨鲠的工具。【骨鲠】比喻刚直不屈的人。【金精气】指宝剑的灵气。【龙虎】比喻英雄豪杰。【花凝铁壁】形容剑池旁的花石如铁壁般坚硬。【木根山骨】树木的根与山石相连，显得冷峻。【幽独魂】指阖闾的魂魄。【陶朱】陶朱公，即范蠡，助越灭吴后隐退经商。【西家儿】指西施，传说范蠡曾与西施泛舟五湖。【五湖】指太湖及其周边湖泊。【浮桴】乘筏漂流，指隐居。

赏析

此诗为杨维桢与友人游虎丘时追和苏轼诗韵之作。诗中借虎丘古迹（阖闾墓、剑池）及宝剑传说，抒发对历史兴亡的感慨。艺术上，以“漾舟”“坡陁”等词描绘登山过程，以“星耿耿”“辟历飞”等意象渲染神秘氛围，又以“湛卢精”“鱼肠逆”等典故对比忠奸，暗讽时政。末段“我从陶朱来”化用范蠡泛舟五湖的典故，表达归隐之志。全诗语言奇崛，意象密集，体现了杨维桢“铁崖体”的独特风格。据推测，此诗作于元末乱世，诗人借古讽今，寄托了对英雄失路、世事无常的感慨。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品