满

满江红其三

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

略彴东头，有蟹舍、斜连荻市。追凉处、田夫说饼，风情靡靡。馎饦溜匙姜韭滑，𫗠𫗮胶口椒橙美。更传闻、樱笋贱如泥，今年里。叉手舞，揎拳起。缸面酒，长腰米。想大官厨味，不过如此。老我田园河射角，笑他宦仕车生耳。滆湖风，刚趁此时来，欣然喜。

译文

小木桥东头，有渔家小屋，斜连着长满荻草的集市。在纳凉的地方，农夫们谈论着面饼，风情柔美。面片汤滑溜，姜韭鲜嫩，饴糖粘牙，椒橙味美。更听说今年樱桃竹笋贱如泥土。叉手起舞，捋袖挥拳。缸里的新酒，长腰米煮的饭。想来大官厨房的美味，也不过如此。我老于田园，看星象知农时，笑那些做官的，车耳都长出来了（指仕途劳顿）。滆湖的风，正好趁此时吹来，我欣然欢喜。

注释

【略彴】：小木桥。出自《尔雅·释宫》：“略彴，杙也。”郭璞注：“即今木桥。” 【蟹舍】：渔家，多指蟹簖旁的小屋。【荻市】：长满荻草的集市，或指乡间集市。【馎饦】：古代一种汤面，类似面片汤。【𫗠𫗮】：古代一种饴糖类食品，或指干饴。【叉手舞，揎拳起】：形容乡民饮酒作乐时的动作，叉手表示恭敬，揎拳表示捋袖挥拳。【缸面酒】：刚酿成的酒，酒面浮沫。【长腰米】：一种优质稻米，粒形细长。【河射角】：星名，即河鼓星（牵牛星）与角宿。古人以星象占农时，河射角指天将明。【车生耳】：车耳，车两旁反出如耳的部分，用以遮尘泥。此处指官车装饰，代指仕宦。【滆湖】：湖名，在江苏宜兴、武进一带，陈维崧家乡附近。

赏析

此词描绘田园生活之乐，以乡间美食、农人欢聚为题材，语言俚俗生动，充满生活气息。上片写景叙事，下片抒情议论，对比官场与田园，表达对隐逸生活的满足。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作可见其疏宕本色。末句“滆湖风”点明家乡风物，暗含归隐之志。全词以口语入词，自然真率，体现了清初词坛的革新精神。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品