沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
有啸于梁，其来如风，公然叩门。是二竖揶揄，穴人焦府，五穷跳荡，绊我朝昏。鼠斗庭前，蚁喧床下，败壁徒悬犊鼻裈。黔娄妇，空典钗访卜，剪纸招魂。无钱药裹休论。至今日方知扁鹊尊。叹残杯冷炙，谁遗野老，凄风碎雨，孰念王孙。只有贫交，偏承厚谊，管鲍分金古道存。前期在，待稍苏肺气，同问真源。
译文
有鬼怪在屋梁上呼啸，它来势如风，公然敲门。原来是病魔戏弄我，侵入我的焦腑（五脏），五穷鬼跳荡，绊住我的晨昏。庭前老鼠争斗，床下蚂蚁喧闹，破墙上只挂着一条犊鼻裤。像黔娄的妻子一样，空自典当首饰占卜，剪纸招魂。没钱买药，休谈药囊。到今天才知道扁鹊的尊贵。可叹残羹冷炙，谁送给野老？凄风碎雨，谁顾念王孙？只有贫贱之交，偏承深厚情谊，管鲍分金的古道犹存。前约还在，等我肺气稍苏，一同探问真源。
注释
【有啸于梁】化用《诗经·大雅·荡》“如蜩如螗，如沸如羹”及韩愈《送穷文》“主人于是垂头丧气，上手称谢，烧车与船，延之上座”之意，喻病中幻觉或鬼祟作怪。 【二竖】病魔，典出《左传·成公十年》，晋景公病，梦二竖子居肓之上、膏之下。 【五穷】指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，韩愈《送穷文》中五鬼。 【犊鼻裈】即犊鼻裤，一种短裤，典出《世说新语·任诞》，阮籍家贫，以犊鼻裈晒于庭。 【黔娄妇】黔娄为战国隐士，家贫，其妻贤，典出皇甫谧《高士传》。 【典钗访卜】典当首饰以占卜病情。 【剪纸招魂】民间习俗，剪纸为幡以招魂魄。 【扁鹊尊】扁鹊，战国名医，尊指医术高明。 【管鲍分金】管仲与鲍叔牙分金，喻知己厚谊，典出《史记·管晏列传》。 【真源】道家所谓真理本源，或指养生之道。
赏析
此词为陈维崧病中感谢友人云臣资助药费而作。上片以戏谑笔法写病魔缠身、家贫如洗的窘境，用典密集，如“二竖”“五穷”“犊鼻裈”“黔娄妇”等，既显学识，又增谐趣。下片转写世态炎凉，对比“残杯冷炙”“凄风碎雨”之孤苦与“贫交”“厚谊”之温暖，末以“管鲍分金”典故升华友情，并寄康复后同游之愿。全词情感真挚，语言沉痛中见豪放，体现了陈维崧词“雄浑苍凉”的风格。创作背景【据推测】为陈维崧晚年寓居北京时，生活困顿，多病交加，此词即反映其贫病交加中得友人相助的感激之情。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢》- 陈维崧 - 诗词大全
《沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢（陈维崧）详细介绍
沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。有啸于梁，其来如风，公然叩门。是二竖揶揄，穴人焦府，五穷跳荡，绊我朝昏。鼠斗庭前，蚁喧床下，败壁徒悬犊鼻裈。黔娄妇，空典钗访卜，剪纸招魂。无钱药裹休论。至今日方知扁鹊尊。叹残杯冷炙，谁遗野老，凄风碎雨。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具