沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
乌鹊惊飞，绕树无枝，谁为故乡。叹十年失路，愁云淰白，三秋伏枕，病叶删黄。欲哭不能，欲歌不可，冷尽吴钩一寸肠。繁华梦，梦华清全部，岐薛诸王。从头细与平章。算红烛今番第几场。正檀槽滚遍，娇莺碎语，碧空界破，归雁分行。此夜筵前，明朝河上，击唾壶兼作拍张。梧轩好，待来春重到，劈纸添香。
译文
乌鹊惊惶飞起，绕树盘旋却无枝可依，哪里才是故乡？可叹十年迷失道路，愁云惨淡如白，三秋卧病在床，病叶枯黄凋落。想哭却哭不出，想歌却不能歌，吴钩的锋芒也冷透了一寸肝肠。繁华旧梦，梦到华清宫的全部盛景，以及岐王、薛王等诸王。从头细细评说。算来红烛高烧的宴席，今夜是第几场？正当琵琶弦索滚遍，娇莺般细语婉转，碧空被划破，归雁分行飞去。今夜在筵前，明朝在河上，击打唾壶兼作拍板。梧轩美好，等待来年春天重到，劈开新纸，添上炉香。
注释
【乌鹊惊飞，绕树无枝】：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'，喻无处安身。 【失路】：喻仕途失意。 【淰白】：云气消散而白，语出《礼记·月令》'天气下降，地气上腾，天地和同，草木萌动'，注云'淰，云貌'。 【吴钩】：吴地所产弯刀，泛指利器，常喻报国壮志。 【华清全部】：华清宫，唐玄宗与杨贵妃游宴之所，借指盛唐繁华。 【岐薛诸王】：唐玄宗之弟岐王李范、薛王李业，皆好文艺，常与文人交游。 【平章】：品评、议论。 【檀槽】：琵琶上架弦的檀木格子，代指琵琶。 【击唾壶】：典出《世说新语》，王敦酒后咏曹操诗，以如意击唾壶为节，壶口尽缺，喻激赏。 【拍张】：拍击节奏。
赏析
此词为陈维崧在梧轩夜集时所作，叠前韵，抒写身世飘零之悲与故国兴亡之痛。上片以乌鹊绕树起兴，化用曹操诗句，暗喻无家可归的流离之感。'十年失路'、'三秋伏枕'直写困顿，'欲哭不能，欲歌不可'极写压抑之痛。'冷尽吴钩一寸肠'以利器失温喻壮志消磨。'繁华梦'三句追忆盛唐，实为借古伤今，暗含对明亡的哀思。下片转写宴集场景，'红烛'、'檀槽'、'娇莺'等意象看似热闹，实则'此夜筵前，明朝河上'点出聚散无常，'击唾壶兼作拍张'以豪放之态掩悲凉之情。结句'待来春重到'，寄希望于未来，而'劈纸添香'则暗含文人雅趣与坚守。全词用典贴切，情感沉郁顿挫，是陈维崧后期词风的典型代表。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵（陈维崧）详细介绍
沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。乌鹊惊飞，绕树无枝，谁为故乡。叹十年失路，愁云淰白，三秋伏枕，病叶删黄。欲哭不能，欲歌不可，冷尽吴钩一寸肠。繁华梦，梦华清全部，岐薛诸王。从头细与平章。算红烛今番第几场。正檀槽滚遍，娇莺碎语，碧空界破。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春 听梧轩夜集仍叠前韵（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具