贺

贺新郎为冯躬暨催妆

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

河畔秋还未。羡人间、鹊桥先驾，红丝双系。隔巷新人车乍到，四角银铃凤子。已渐近、槐厅门第。相府沙堤行更稳，簇晶毬、满路玲珑缀。烟月下，香尘沸。火城才散朝回骑。恰元僚、赭袍捧出，宸章新赐。麝墨淋漓题尚湿，千古君臣鱼水。越显得、门阑有喜。白马珊鞭留佳兆，看他年、接武鹓鸾队。天语在，应须记。

译文

河畔的秋天还未到来。人间却已羡慕地看到，鹊桥先已架起，红丝线双双系住。隔巷的新娘车刚刚到来，四角挂着银铃凤饰。渐渐接近了槐厅门第。相府前的沙堤行走更加安稳，簇拥着水晶球，满路玲珑点缀。烟月之下，香尘沸腾。火城仪仗刚刚散去，朝官骑马归来。恰逢宰相捧出赭袍，皇帝新赐的诏书。麝墨淋漓，墨迹尚湿，千古君臣如鱼得水。越发显得门庭有喜。白马珊瑚鞭留下佳兆，看他年，接连进入朝官行列。皇帝的话语，应当牢记。

注释

【冯躬暨】：冯躬暨，陈维崧友人，生平不详。【催妆】：古代婚俗，新婚前夕或当日，亲友赋诗祝贺，催促新娘梳妆。【鹊桥】：传说七夕牛郎织女相会之桥，此处喻指婚礼。【红丝双系】：古代婚礼中，用红丝线系住新郎新娘，象征结合。【银铃凤子】：指车马上的装饰，凤形铃铛。【槐厅】：唐代学士院有槐厅，此处借指显贵府第。【相府沙堤】：唐代宰相出行，沙堤铺路，喻指仕途显达。【晶毬】：水晶球，此处指灯饰。【火城】：古代朝会时，火炬仪仗。【元僚】：指宰相或高级官员。【赭袍】：红色官袍，指朝服。【宸章】：皇帝的诗文或诏书。【麝墨】：掺有麝香的墨，喻指御笔。【鱼水】：喻君臣相得，如鱼得水。【门阑】：门框，指家门。【白马珊鞭】：白马与珊瑚鞭，指华贵车马。【接武鹓鸾队】：接武，前后相接；鹓鸾，喻朝官班列。【天语】：皇帝的话语。

赏析

此词为陈维崧为友人冯躬暨婚礼所作催妆词。上片以秋日河畔起兴，借鹊桥喻婚礼，描绘新娘车驾华美、迎亲队伍热闹的场景，暗含对冯氏门第显赫的赞美。下片转写冯氏朝中受宠，以“赭袍”、“宸章”等意象突出其君臣相得，结尾以“天语”勉励其仕途腾达。全词多用典故与华丽辞藻，如“相府沙堤”、“鱼水”等，既符合催妆喜庆氛围，又寄寓对友人的期许。艺术上，虚实结合，将婚礼与仕途交织，情感热烈而庄重。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此词可见其豪放与典雅并存的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品