水龙吟（前题）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
翠云遥拥环妃，夜深按彻霓裳舞。铅华净洗，涓涓出浴，盈盈解语。太液荒寒，海山依约，断魂何许。甚人间、别有冰肌雪艳，娇无奈、频相顾。 三十六陂烟雨。旧凄凉、向谁堪诉。如今谩说，仙姿自洁，芳心更苦。罗袜初停，玉榼还解，早凌波去。试乘风一叶，重来月底，与修花谱。
译文
翠绿的荷叶远远簇拥着荷花，如同环妃在深夜奏完霓裳羽衣舞。洗净铅华，如出浴般涓涓细流，盈盈含笑似解人意。太液池荒凉寒冷，海上仙山隐约可见，断魂何处？人间竟有这般冰肌雪艳，娇媚无奈，频频相顾。三十六陂烟雨迷蒙。旧日的凄凉，向谁诉说？如今空说仙姿自洁，芳心更苦。罗袜刚刚停下，玉榼又解开，早已凌波而去。试着乘一片落叶，重来月下，与花谱修订。
注释
【翠云遥拥环妃】翠云：喻指荷叶。环妃：指杨玉环，唐玄宗贵妃，此处借指荷花。 【按彻霓裳舞】按彻：奏完一曲。霓裳舞：即《霓裳羽衣舞》，唐代宫廷乐舞。 【铅华净洗】铅华：化妆用的铅粉。喻荷花素净。 【太液】汉代宫苑中池名，唐代亦有太液池，此处泛指皇家池苑。 【海山依约】海山：指仙山。依约：隐约。 【三十六陂】陂：池塘。三十六陂，极言池塘之多，语出王安石《题西太一宫壁》诗。 【罗袜初停】罗袜：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”典故。 【玉榼还解】玉榼：玉制酒器。解：解开。 【修花谱】花谱：记载花卉品种的书籍。
赏析
此词咏荷花，借物抒怀。上片以环妃喻荷花，描绘其高洁出尘之姿，下片转写凄凉孤寂，寄托家国沦亡之痛。王沂孙为宋末遗民，词中“太液荒寒”“旧凄凉”等语，【据推测】暗含对故国繁华消逝的哀悼。艺术上多用典故，如“环妃”“霓裳”“罗袜”等，化用唐诗洛神意象，含蓄深沉。末句“重来月底，与修花谱”以超逸之笔收束，寄希望于未来，余韵悠长。
王沂孙的其他作品
《水龙吟（前题）》- 王沂孙 - 诗词大全
《水龙吟（前题）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析