高

高阳台·霜楮刳皮

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱瓮工夫，何须待吐吴蚕。水香玉色难裁翦，更绣针、茸线休拈。伴梅花，暗卷春风，斗帐孤眠。篝熏鹊锦熊毡。任粉融脂涴，犹怯痴寒。我睡方浓，笑他欠此清缘。揉来细软烘烘暖，尽何妨、挟纩装锦。酒魂醒，半榻梨云，起坐诗禅。

译文

用经霜的楮树皮剖开制成纸，冰花般的纹理如同剥开的蚕茧，满纸的湿润仿佛浸透了湘帘。抱瓮灌园的功夫，何须等待吴地的蚕吐丝。水香玉色的纸难以裁剪，更不必拈起绣针和茸线。陪伴梅花，暗暗卷起春风，在斗帐中独自安眠。熏笼熏着鹊锦和熊毡。任凭粉脂沾染，仍然害怕痴寒。我睡意正浓，笑他缺少这份清缘。揉来细软烘烘暖，尽可披着丝绵穿着锦衣。酒醒后，半榻如梨花云，起来坐禅吟诗。

注释

【霜楮刳皮】霜楮：经霜的楮树皮，古代用以造纸。刳皮：剖开树皮。【冰花擘茧】冰花：指纸面纹理如冰花。擘茧：剥开蚕茧，喻造纸过程。【湘帘】用湘竹编制的帘子。【抱瓮工夫】典出《庄子·天地》，指抱瓮灌园的朴拙功夫，喻不假机巧。【吴蚕】吴地之蚕，丝质优良。【水香玉色】形容纸色如玉，且有水香。【斗帐】小帐，形如覆斗。【篝熏鹊锦熊毡】篝熏：用熏笼熏香。鹊锦：织有鹊纹的锦被。熊毡：熊皮毡。【挟纩装锦】挟纩：披着丝绵。装锦：穿着锦衣。【梨云】梨花云，喻梦境或白色。

赏析

此词咏纸，借物抒怀。上片以造纸过程起兴，霜楮、冰花、抱瓮等意象，暗喻朴素自然之质，反对机巧奢华。下片转写纸之用途，伴梅、卷风、斗帐孤眠，赋予纸以隐逸清高之品格。末句“酒魂醒，半榻梨云，起坐诗禅”，将纸与诗禅结合，体现超脱尘俗之志。王沂孙为宋末遗民，词中“笑他欠此清缘”或寓对世态之讽喻。全词用典贴切，意象清冷，情感含蓄，【据推测】可能作于宋亡后，借咏纸寄托孤寂与坚守。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品