声

声声慢（催雪）

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。红炉旋添兽炭，办金船、羔酒镕脂。问翦水，恁工夫犹未，还待何时。休被梅花争白，好夸奇斗巧，早遍琼枝。彩索金铃，佳人等塑狮儿。怕寒绣帏慵起，梦梨云、说与春知。莫误了，约生猷、船过剡溪。

译文

风声催促着，云似乎在商议，连日来雪神滕六迟疑未决。戴着茸帽穿着貂裘，在兔园中准备吟诗。红炉中很快添上兽炭，备好金船和羊羔酒。问那剪水成花的功夫，为何还未施展，还要等到何时？不要被梅花争白，要夸奇斗巧，早早让琼枝遍满。彩索和金铃，佳人们正在塑雪狮子。怕冷而慵懒地起在绣帷中，梦中梨花云，说与春天知晓。不要耽误了，像王子猷那样，乘船过剡溪的约定。

注释

【从臾】：怂恿、催促。此处指风声催促下雪。【云意商量】：云似乎在商议是否降雪。【滕六】：古代神话中的雪神。【兔园】：汉梁孝王所建园林，常代指文人雅集赏雪之地。【金船】：大型酒器。【羔酒镕脂】：指羊羔酒，酒面浮脂如雪。【翦水】：指雪花，典出陆畅《惊雪》‘天人宁许巧，剪水作花飞’。【彩索金铃】：装饰雪狮子的彩带和金铃。【梨云】：梨花云，喻雪。【约生猷、船过剡溪】：用王子猷雪夜访戴典故，见《世说新语》。

赏析

此词咏催雪，主题是期盼大雪降临。上片以拟人手法写风声、云意、雪神迟疑，表达急切盼雪之情；下片转写雪后景象，以梅花争白、佳人塑狮、王子猷访戴等典故，烘托雪景之美与文人雅趣。艺术手法上，多用典故和拟人，语言典雅含蓄。情感表达上，既有对自然雪景的向往，也隐含对闲适雅集生活的追慕。王沂孙为宋末遗民，此词【据推测】可能作于宋亡后，借咏雪寄托故国之思，但词中未明显流露悲慨，故仍以赏雪雅兴为主。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品