天

天香·咏龙涎香

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。讯远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。几回𣨼娇半醉。翦春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪，小窗深闭。荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被。

译文

孤立的岛屿上烟雾缭绕，层层波涛中月亮升起又落下，夜晚在骊龙宫中采集龙涎。乘着木筏远行，风送消息，梦中蔷薇露的幽深，化作令人断魂的心字形香。红色瓷盒中控制着火候，初次见到如冰环玉指般的香饼。一缕香烟萦绕帘幕，翠影依稀，仿佛是海天之间的云气。多少次娇慵半醉，剪着春夜的灯花，夜寒中花碎。更怀念故乡溪边的飞雪，小窗紧闭。如今荀令已经顿然衰老，完全忘记了樽前旧时的风味。徒然珍惜剩余的香气，空对着熏笼和素被。

注释

【孤峤蟠烟】孤峤：孤立的岛屿，指龙涎香产地。蟠烟：烟雾缭绕。【层涛蜕月】层叠的波涛中月亮升起又落下，如蜕皮般。【骊宫夜采铅水】骊宫：传说中骊龙所居的宫殿。铅水：指龙涎，传说龙涎为龙的口水。【讯远槎风】槎：木筏，指乘槎远行。【梦深薇露】薇露：蔷薇露，制香时所用。【化作断魂心字】心字：心字形香。【红瓷候火】红瓷：盛香的红色瓷盒。候火：控制火候。【冰环玉指】形容香饼的形状如环如指。【一缕萦帘翠影】一缕香烟萦绕帘幕，翠影指香雾。【海天云气】形容香气如海上云气。【几回𣨼娇半醉】𣨼娇：娇慵貌。【翦春灯】剪灯花。【荀令】荀彧，东汉名士，喜熏香，典故指爱香之人。【空篝素被】篝：熏笼。素被：白色被子。

赏析

这首词咏龙涎香，借香抒怀，寄托故国之思。上片以奇幻笔法写采香、制香过程，融入神话传说，意境缥缈。下片由香及人，回忆往昔欢愉，对比今日衰老，抒发沧桑之感。词中“荀令”典故暗喻自身，含蓄表达对故国的眷恋与无奈。艺术上善用通感，将嗅觉转化为视觉意象，如“一缕萦帘翠影，依稀海天云气”，虚实相生。王沂孙为宋末遗民，词多寄托，此篇【据推测】作于宋亡后，借龙涎香之珍贵易逝，喻故国难再。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品